自咏
唐代 白居易
随宜饮食聊充腹,取次衣裘亦暖身。
未必得年非瘦薄,无妨长福是单贫。
老龟岂羡牺牲饱,蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断,是非何用问闲人。
注释
1. 随宜:随其所宜,随便凑合,不求讲究。
2. 取次:随便、任意、草草。
3. 得年:享有高寿、得享天年。
4. 单贫:孤单清贫。
5. 老龟岂羡牺牲饱:《庄子·外物》载神龟宁曳尾于涂中(活着自在)而不愿留骨为贵;牺牲,古代祭祀前喂养得肥壮的牲畜。谓老龟不羡慕祭牲吃得饱(饱则近于被宰)。
6. 蟠(pán)木:盘曲不直、不中绳墨的树木,因不材而得免砍伐,终其天年。
7. 桃李春:桃李逢春开花、人人争赏,喻荣华得意;蟠木不与桃李争春色,喻不争荣宠。
8. 随分(fèn):安分、随缘,顺着本分际遇。
9. 心自断:自己心里自有决断,谓是非不假外求。
译文
饮食随宜凑合,姑且填饱肚子,
衣裘随便取得,也就能暖一暖身子。
未必享高寿就非得离不开清瘦贫薄不可,
清寒孤贫,也无妨于长久之福。
老龟哪里会羡慕祭祀牺牲吃得肥饱?
盘曲的蟠木,何须去争桃李的春光?
安分随缘,心中自有决断,
是是非非,何必再去问那些闲人。
赏析
《自咏》是白居易晚年自道襟怀之作,八句一气,把知足安分的人生哲学说得从容透彻。前四句写饮食衣裘:“随宜饮食聊充腹,取次衣裘亦暖身”——饮食只求合宜充腹,衣裘随便取得、能暖身即可。两个副词“随宜”“取次”都用得极松泛,见出诗人对物质生活的态度:不求精美,只求够用。三、四句更进一层作翻案语:“未必得年非瘦薄,无妨长福是单贫”——未必长寿就与瘦弱贫薄无缘(瘦薄未必损寿),而无妨于长久之福的,恰恰是孤寒单贫。这联用世俗标准的反面立论:世人以肥甘为福、以丰厚为寿,诗人偏说清贫自可长年,语浅而理正,是白居易“知足保和”思想的典型表达。后四句连用两个典故自证:“老龟岂羡牺牲饱”,用《庄子·外物》神龟之典——神龟宁肯活着在泥中曳尾,也不愿死后被供奉得享太庙之祭;“牺牲”是被喂养得肥壮以待宰杀的祭牲,饱则饱矣,命在须臾。“蟠木宁争桃李春”则谓屈曲不材之蟠木,何须去争桃李的春风得意——不材之木正以不材得终其天年(此亦庄子意)。两个典故一龟一木,皆是“不材”“不争”而得保全天年的意象,与前文单贫可以长福正相发明。结尾“随分自安心自断,是非何用问闲人”总束全篇:安分随缘,心自有主,是非曲直何必去问旁人。全诗由衣食而及福寿,由典故而归自断,层层收拢,语言平易而筋骨遒健,是其“中隐”人生观的结晶。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。