赠僧五首:自远禅师
唐代 白居易
自出家来长自在,缘身一衲一绳床。
令人见即心无事,每一相逢是道场。
注释
1. 自在:佛教语,谓解脱烦恼系缚而自由无碍,身心安乐。
2. 缘身:随身、周身之所有;缘,绕、围绕之意。
3. 衲:即衲衣、百衲衣,僧人用许多碎布片缝缀而成的法衣,代指僧服。
4. 绳床:以绳穿织床面的一种坐具,僧人宴坐所用,亦称胡床、坐床。
5. 心无事:心中没有俗务挂碍,禅语谓无杂念、无是非。
6. 道场:本指佛祖成道说法之处,后泛指修行、做法事之所;此谓与禅师相逢之处即是道法所在。
7. 禅师:对精通禅定、传持禅法僧人的尊称。
译文
自从出家以来就一直自由自在,
随身所有不过一件衲衣、一张绳床。
使人一见到他,心中便觉得万虑皆无,
同他每一次相逢,都是一场修道的因缘。
赏析
这是《赠僧五首》之四,赠自远禅师,全诗以极清淡之语写极自在之境,人与境、僧与法打成一片,深得禅家三昧。起句“自出家来长自在”,两个“自”字连用,音节流转如口语,而意蕴极深:出家以来,长久自在——“自在”是佛家语,谓解脱烦恼、无拘无碍的境界。诗人不着一个佛字,却把一位禅师一生修行的受用和盘托出:自在不是放任,而是从戒定中得来的真自由。次句“缘身一衲一绳床”,写其所有:通身只有一件百衲衣、一张绳床,此外别无长物。“一衲一绳床”两“一”字相叠,简至不能再简,正是苦行头陀的生活写照,与前句“自在”互为因果——因为无所求,所以无所累;因为无所累,所以得大自在。第三句“令人见即心无事”,是全诗的诗眼:他人一见禅师,心中便觉无事。这近于禅宗“触事而真”的机锋——禅师不须说法,其人本身就是道法的示现,一见之下尘虑顿消。结句“每一相逢是道场”就此点破:与禅师每一次相逢,便是一次道场。道场本指佛成道说法之处,此处谓禅师所在即道场所在,会面即闻法,把上一句的意思收束得更响亮。全诗四句,前二句写禅师自身的简与定,后二句写旁人由触而悟,由人及人,层层递进;语言纯用白描,不用一典,而禅意盎然,正是白居易“老妪能解”诗风与晚年禅悦生活相结合的典型之作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。