过元家履信宅

1. 元家：姓元的人家，指履信宅的主人；履信宅为长安（或洛阳）履信里中的宅第，此为诗人友人元氏之居，主人已不在，园宅荒废。2. 丧家：遭丧亡变故之家，谓主人亡故、家道零落。3. 分散：指家中人口离散四散。4. 林园：宅中的园林。5. 失主：失去了主人。6. 寂寥：冷落无人。7. 宴船：园池中供宴饮游乐之船。8. 破漏：破损渗漏。9. 歌阁：演唱歌舞的楼阁。10. 倾欹：倾斜欲倒。欹，音qī，倾斜。11. 前庭后院：宅中前后的庭堂院落。12. 唯是春风秋月知：只有春风和秋月才知道（这里的伤心事），谓人事凋零，无人凭吊，唯自然景物见证繁华旧事。

翻译及注释

译文

因为女主人不在了，鸡犬树散去，林园树变得寂寥。

花从树上默默地落下，水依然各自使情地流淌到池中。

狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。

看到前庭后履，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。

简析

《过元家履信宅》是一首七言律诗。诗的首联直接点出家园破败、主人离去后的寂寥景象，奠定全诗悲伤的基调；颔联以落花辞树、流水入池的自然景象，比喻人事的离散与无情岁月的流逝；颈联进一步描绘了昔日繁华不再，宴船破漏、歌阁倾颓，象征着往昔欢乐时光的消逝；尾联表达了对过往美好时光的怀念与对眼前荒凉景象的无奈，唯有自然能解心语。此诗情思深挚，表达了诗人对故友元稹的深切怀念。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。