别陕州王司马

1. 陕州：州名，治所在今河南三门峡市西，临黄河，为两京驿路要冲；王司马为其州佐。

2. 司马：州郡佐官，唐中叶后多用为安置贬降或闲散官员之职。

3. 阑珊：衰减、将尽的样子。

4. 初过春：春天刚刚过去，指暮春时节。

5. 争得：怎得、怎么能，唐诗常用口语。

6. 遣：使、让。

7. 苦：指诗写得凄苦、情辞哀伤。

在笙歌之中满怀惆怅，就要与你分别；风景正自阑珊，春天刚刚过尽。

怎么才能让你写的诗不那么凄苦呢？——请看黄河岸上，站着这个白头的人。

这是一首四句的留别小诗，作于白居易东行途经陕州、与州中王司马分别之时。首句'笙歌惆怅欲为别'便造出一种反衬的张力：明明是笙歌盈耳的宴席，却偏说是惆怅的——音乐愈热闹，离情愈显沉重，以乐景写哀，正是古典诗歌的惯用而有效的手法。次句'风景阑珊初过春'把时间点明：春天刚刚过尽，风光阑珊将尽，柳老花残的暮春气象与人的迟暮之感暗暗相合，'阑珊'一词兼摄景之衰减与情之低回。第三句'争得遣君诗不苦'自设问答：怎么能使得你写的诗不那么凄苦呢？诗人深知对方赠别之作必多苦语，却不说己之惜别，而代友人设想其诗之苦，情意更为深婉。结句'黄河岸上白头人'以一幅自画像作答：陕州临黄河，渡口官道之上，站着一个白头老者——那便是送别之人也是被别之人自己。为什么你的诗会苦？因为执笔相送、望川兴叹的，本就是黄河岸上一个白了头的人。岁月之老、行旅之远、离情之切，尽收在这七个字的剪影里，不着一字议论而感慨极深。全诗语浅情深，由宴而景、由景而人，层层收拢，最后定格于河岸白头之影，余味悠长，是小诗中见大手笔的例子。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。