长乐亭留别

1. 灞浐（bà chǎn）：灞水与浐水，均在长安（今西安）东郊，汉唐时送别东行之人多至灞水灞桥折柳相送。

2. 函谷路：由长安东出经函谷关通往中原的大道。

3. 长乐亭：长安东郊长乐坡上的亭馆，为东行送别之地。

4. 蹙促（cù cù）：局促、窘迫仓促。

5. 迁客：被贬谪调迁外地的官员；白居易于元和十年贬江州司马，后又出为杭州、苏州刺史。

6. 尘缨：沾满尘土的冠带，缨为系冠的丝带，喻身在仕途、风尘仆仆。

7. 世网：尘世的罗网，比喻功名利禄与礼法事务对人的束缚。

灞水浐水的风烟、通往函谷关的大道上，我曾经几度辞别长安。

当年被贬远行时是那样局促仓皇；如今冠带沾尘、被尘世的罗网重重缚住，回首往路，才知道那时要抽身而出是何等艰难。

此诗是白居易在长安东去路上留别之作，题中'长乐亭'当为长安东郊长乐坡上的送别亭，唐人东行多在此置酒话别。诗以地理起笔：'灞浐风烟函谷路'，灞水、浐水烟柳风色与东去函谷关的大道连成一片苍茫的送别背景，一笔便把长安东行的经典路线收摄于七字之中，风烟二字尤见苍茫远意。次句'曾经几度别长安'，由眼前推向往昔，一个'几度'含尽半生宦海奔波：贞元间赴选、元和间贬江州、后出为杭州刺史、还朝又出，离京去国，几乎是他仕途的节拍。第三句'昔时蹙促为迁客'直溯当年被贬时的狼狈心境——蹙促二字写尽仓皇局促、仓促就道之态，与今日的从容恰成对照。结尾'尘缨世网重重缚，回顾方知出得难'感慨尤深：冠缨沾满红尘，被尘世罗网重重束缚，如今回首来路，才知当年要抽身脱网是何等艰难。此处以'尘缨''世网'为喻，把功名仕宦写成一张越缚越紧的罗网，而出'难'字作为全诗收束，既是对自身命运的总结，也是对同辈士人共同处境的洞见——求进难，求出更难。全诗由景入事、由事入理，四联之内浓缩了半生宦迹与一世感悟，语平而意峭，正合白居易晚岁阅尽荣悴后的苍老之音。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。