双鹦鹉
唐代 白居易
绿衣整顿双栖起，红觜分明对语时。始觉琵琶弦莽鹵，
若称白家鹦鹉鸟，笼中兼合解吟诗。
注释
1. 绿衣：以绿羽拟人衣着，谓鹦鹉如穿绿衣之人。
2. 整顿：整理、抖擞，形容鸟栖起时梳理羽毛的样子。
3. 觜（zuǐ）：同"嘴"，鸟喙；红觜谓鹦鹉喙呈红色。
4. 莽鹵：同"莽卤"，粗疏、笨拙不解人意之意，谓琵琶弦声不及鸟语灵慧。
5. 白家：我家、白家，白居易自称其家。
6. 兼合：还应当、更加应该；合，应当。
7. 解吟诗：懂得吟诗，解，会、能。
译文
整理着绿羽衣裳，双双同栖又一同飞起，
红红的嘴喙分明，相对呢喃似在对话之时。
这才觉得，琵琶的弦声实在粗拙不解人意；
若要配得上我白家的这对鹦鹉，
它们在笼中还应当懂得吟诗才好。
赏析
《双鹦鹉》咏家中一对鹦鹉，题小而趣足，是白居易晚年闲适咏物诗中的轻快之作。首句"绿衣整顿双栖起"：鹦鹉羽毛碧绿，如着绿衣，"整顿"二字写它们抖擞羽毛、整理衣冠的模样，拟人之中透着滑稽的庄重；"双栖起"点出"双"字，两鸟同栖同起，形影相随。次句"红觜分明对语时"：红嘴分明，两两相对，啁啾如语。绿衣红觜，设色鲜丽，一"起"一"语"，动态宛然，八字便画出一幅双鹦鹉小照。第三句"始觉琵琶弦莽鹵"笔锋一宕：听了鹦鹉的对语，才觉得琵琶弦声太"莽鹵"（粗疏笨拙、不解人意）——乐器之声再妙，终究是死音，哪及鸟舌之灵，能与人应对？以琵琶反衬鹦鹉之慧，构思奇警。按唐人多以琵琶形容语音婉转（"犹抱琵琶半遮面"外，更有"琵琶说尽心中事"之类意境），此处反用，谓鹦鹉胜过琵琶，翻进一层。末二句更进："若称白家鹦鹉鸟，笼中兼合解吟诗"——要配得上我白家的鹦鹉，它在笼中就该懂得吟诗。"白家"云云，语气亲切自豪，如夸儿孙；白居易晚年以诗名满天下，家畜之鸟亦当解吟诗，戏语之中有深深的自许。此诗亦别有寄托：白氏素以"乐天知命"自处，其《红鹦鹉》诗尝谓"文章辩慧皆如此，笼槛何年出得身"，以鹦鹉之慧而入笼，暗喻才士之慧而困于世网。此篇虽止取其谐趣，然慧鸟居笼的意象，仍可玩味。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。