赠悼怀太子挽歌辞二首

1. 悼怀太子：唐敬宗长子李普，早夭，文宗太和年间追册为太子，谥“悼怀”。

2. 竹马：儿童以竹竿当马骑的游戏，代指孩童，点明太子早逝时年幼。

3. 铜龙：汉代太子宫门置铜龙，后以铜龙代指太子宫署或太子。

4. 窀穸：墓穴、埋葬，引申指丧葬之事（音zhūn xī）。

5. 少阳：太子旧称。古以东方、少阳喻储君，故太子之礼称少阳仪。

6. 与夷：春秋时宋殇公之名，此处借指已故的太子，谓皇帝轸念追怀。

7. 剪叶：即“剪桐封弟”之典，周成王剪桐叶为珪戏封其弟叔虞，后世借指帝王分封宗室子弟。

8. 承华：太子宫门名，代指太子之位，册命承华即册立为太子。

9. 梁园：西汉梁孝王所建园林（在今河南商丘），此处泛指王府苑囿。

10. 鹵簿：帝王或太子出行的仪仗队（音lǔ bù，一本作卤簿）。

11. 铭旌：丧礼中书写死者名号、竖于灵前或柩旁的旗幡。

12. 宫寮：太子的属官；不逮事谓未能在其生前侍奉尽职（寮同僚）。

（其一）

用孩童骑竹马的年纪记下他去世的年份，

以太子宫的仪制标明安葬的时日。

长久地操办这安葬的大事，

全部采用太子的礼数。

寿命长短本由天命注定，

身后的哀荣却出自圣上的慈怀。

恭敬地听到褒赠的诏书，

那深切的追念都倾注在这位逝去的储君身上。

（其二）

像剪桐叶封弟那样，他很早就受封藩位，

入主承华门，册命的礼遇何等尊崇。

笙歌伴他辞别了洛苑，

风雪却遮蔽了他的梁园。

送葬的仪仗在寒霜中露宿，

写着他名号的灵幡向月翻卷。

宫中僚属没能在他生前尽到侍奉之责，

只有哭着把他送出都门。

此为白居易哀挽悼怀太子李普的挽歌二首。悼怀太子为敬宗长子，早夭，追册为太子而葬，白居易时在长安任职，奉命撰写挽歌，故全诗庄重典雅，一洗闲适诗的轻快。第一首首联“竹马书薨岁，铜龙表葬时”，以竹马之戏点出逝者的孩童身份，以铜龙暗指太子宫署，不直书哀痛而哀意自见，用典切题。颔联“永言窀穸事，全用少阳仪”，写丧葬尽用太子之礼，庄重之中寓朝廷之厚恩；颈联“寿夭由天命，哀荣出圣慈”，一承一转：夭亡归于天命无可奈何，身后哀荣则出自天子的慈爱，把悲痛化作对皇恩的感戴，正是挽歌得体之处。尾联“恭闻褒赠诏，轸念在与夷”，用《左传》宋国与夷之典写皇帝追念的深情，收束恭谨。第二首换韵递进：“剪叶藩封早，承华册命尊”，用成王剪桐叶为珪封弟的典故，写其早年受封、继而正位册命的尊荣，与早夭形成强烈反差，愈见可哀。“笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园”，由人事转入景物，笙歌散尽、风雪弥漫，以乐景衬哀，天地同悲。“鹵簿淩霜宿，铭旌向月翻”，写送葬仪仗夜宿凌霜、魂幡月下翻卷，画面清冷肃穆，是全诗最见功力的写景句，霜与月渲染出彻骨的凄凉。尾联“宫寮不逮事，哭送出都门”，以僚属未能尽事、唯有哭送出城的愧疚作结，将挽者的个人哀思融入公共的哀荣之中。两章一写礼制与天恩，一写葬仪与私恸，结构严整，哀而不伤，深得朝廷挽歌之体。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。