逢旧
唐代 白居易
久别偶相逢,俱疑是梦中。
即今欢乐事,放醆又成空。
注释
1. 逢旧:遇见旧相识、故人。
2. 久别:分别已久。
3. 偶:偶然、不期然而然。
4. 俱疑是梦中:双方都疑心是在梦里;俱,都。一作“似梦中”。
5. 即今:如今、此刻。
6. 欢乐事:欢乐的聚会场面。
7. 放醆(zhǎn):放下酒杯;醆,同“盏”,酒杯。
8. 成空:化为空无,喻欢会之短暂虚幻。
译文
久别之后偶然相逢,
两人都疑心是在梦中。
此刻纵然是欢乐的聚会,
酒杯一放,转眼又成一场空。
赏析
这是一首五言绝句,仅二十字,却写尽久别重逢的复杂心绪。首句“久别偶相逢”五字三层:久别、偶然、相逢——“久”极言睽隔之久,“偶”言不期而遇之奇,平淡的叙述里已含惊喜。次句“俱疑是梦中”是全诗点睛:不是一人疑梦,而是“俱”疑——相逢的双方都恍惚疑心身在梦中。久别之人骤然相对,惊多喜少,真反似幻,此情此理人人可会,而一经“俱”字点出,两人相对怔忡、彼此相视恍然的情态跃然纸上。原注“是梦一作似梦”,一字之差:疑“是”则更进一层,谓分明便是梦境,见惊定之深。后二句陡转:“即今欢乐事,放醆又成空”——即今(此刻)这欢乐的相会、眼前的欢宴,酒杯一放(醆,zhǎn,酒杯),又成空了。聚既疑梦,散复成空,乐事之不可把捉如此。此句妙在以一具象动作“放醆”写抽象的幻灭感:方才把盏言欢,转眼杯空人散,梦与非梦、真与不真,都在这一放之间。全诗前二句写相逢之惊,后二句写欢散之空,二十字两番转折,把人生聚散无常、欢乐难驻的感慨说得极轻而极重。语浅意深,情真味永,是白居易短章中以常语写至情的一例。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。