将发洛中枉令狐相公手劄兼辱二篇宠行以长句答之

1. 枉：谦辞，谓对方屈尊来访或来书。2. 手劄（zhá）：亲笔书信，劄同'札'。3. 宠行：以诗文赠别以荣宠行人。4. 尺素：书信的代称，古人写信用一尺长的绢帛。5. 梓泽：晋石崇金谷园的别名，在洛阳，此处借指洛阳第宅。6. 蓬山：蓬莱山，海上仙山，借指对方居处的高贵之地。7. 八行：书信的代称，旧时信笺每面八行。8. 落泊：形容笔势奔放流走。9. 何啻（chì）：何止，啻义为'仅、止'。

一封书信忽然惊喜地来到梓泽，双份如金的两篇赠诗不惜自蓬山相送。

八行书笔墨挥洒，如飞云行雨般奔来。

收藏起来便当作终身的珍宝，何止三年怀在袖中随身相伴。

此诗作于白居易将离开洛阳之际：令狐相公（令狐楚）亲自写来书信（手劄），并附赠两篇为他送行的诗作，白居易以长句答谢。诗虽仅存数句而情意极浓。'尺素忽惊来梓泽'，'尺素'代指书信，典出古乐府'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'；一个'惊'字写出信至出乎意料的惊喜，'梓泽'为晋代石崇金谷园的别称，在洛阳附近，此处借指洛阳一带的宅邸，点出书信来处。'双金不惜送蓬山'，'双金'指两篇赠诗如双份黄金般贵重，'不惜'言其慷慨，'蓬山'为蓬莱仙山，借指令狐相公所居的高贵之地，馈赠自仙山而来，于感谢中含推尊之意。'八行落泊飞云雨'，'八行'指书信，旧式信纸每页八行，故以八行为书信代称；'落泊'状其笔势挥洒，如飞云行雨，形容令狐手书的墨迹淋漓、情辞充沛。结尾'收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间'是全诗情感的顶点：这样的手书和诗篇收藏起来便是终身的珍宝，何止是三年怀在袖中、贴身相随而已！古人有佩玩书信、怀袖雅物之习，诗人更进一层，谓其可宝终身。全诗以典重之笔写知遇之感，'惊''不惜''终身宝'层层加码，既见白居易对令狐楚情谊的珍重，也见两位中唐诗坛重臣之间的文字之交。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。