寄殷协律

1. 协律：协律郎，太常寺属官，掌校正乐律，为地方佐僚寄禄之衔。2. 优游：悠闲自得、从容游乐。3. 琴诗酒伴：以弹琴、赋诗、饮酒相陪伴的友人。4. 雪月花：冬雪、秋月、春花，泛指良辰美景。5. 听鸡歌白日：闻鸡起舞欢歌、整日宴乐之意，暗用'闻鸡'的典故而翻作游赏之乐。6. 红裙：指歌女舞伎。7. 吴娘暮雨萧萧曲：指江南歌女所唱的《暮雨萧萧》之曲，吴娘即吴地歌女；乐府有《萧萧曲》咏暮雨，白居易另有'吴娘曲罢暮雨萧萧'之咏。

五年间我们悠闲自在地一同度过，一朝离散就像浮云般飘散。

弹琴赋诗饮酒的朋友都离我而去，每逢赏雪望月看花之时最是想念你。

多少次闻鸡放歌消磨白日，也曾骑马咏诗、观赏红裙歌舞。

那江南歌女暮雨萧萧的曲子，自从离别江南后再也没有听到过了。

此诗是白居易晚年寄怀友人殷协律的深情之作，追忆两人共度的美好岁月，抒发离散后的深切思念。首联以强烈对比领起：'五岁优游同过日'写五年间从容同游的岁月，'一朝消散似浮云'言一旦离散便如浮云飘散，时间上的'五岁'与'一朝'对举，聚与散、久与速相激，起笔即含无限感慨。颔联'琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君'是千古传诵的名句：昔日以琴、诗、酒为伴的朋友如今都离我而去，而每逢赏雪、望月、看花的美好时刻最是想念你。'雪月花'三字并置，把人间清景浓缩为思念的触媒，日本平安时代文人对此句极为激赏，'雪月花'遂成东亚审美传统中的经典意象。颈联回忆往昔欢游细节：几度在鸡鸣时分放歌白日，也曾骑马咏诗、欣赏红裙歌舞，'歌白日''咏红裙'勾勒出洛阳（或杭州）诗酒风流的生活图景，笔调轻快而愈见今日之寂寞。尾联收束于'吴娘暮雨萧萧曲'：当年江南歌女所唱的暮雨萧萧之曲，自离别江南后再也听不到了。以听觉记忆作结，一缕余音袅袅不绝，怅惘之情尽在言外。全诗从时间巨变写到具体回忆，再落到一声叹息，章法由放而收；对仗中溶化深情，明白如话而余味深长，正是白居易晚年酬赠诗'老妪能解'而情味至厚的代表。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。