宿窦使君庄水亭
唐代 白居易
使君何在在江东,池柳初黄杏欲红。
有兴即来閑便宿,不知谁是主人翁。
注释
1. 使君:对州郡长官(刺史、太守)的尊称;窦使君,窦姓州郡长官,庄为其别墅。2. 江东:长江下游南岸地区,古称江东。3. 初黄:柳芽初生时的嫩黄,早春柳色。4. 欲红:杏花将要开放、含苞欲红。5. 有兴即来:兴致来了就随意来往,谓交情亲昵、不拘礼数。6. 閑:同“闲”。便宿:就便留宿。7. 主人翁:主人,家中之主,语见《汉书·龚遂传》等,后世习用。
译文
窦使君人在哪里呢?在江东。池边的柳色刚刚泛出嫩黄,杏花也快要红了。
我一时兴起便来,闲来就在这里过夜——真不知道,如今谁才是这水亭庄园的主人翁呢。
赏析
此为白居易夜宿窦使君庄上水亭之作,妙处在主人不在而宾自在,写出唐人庄园交游中一种洒脱的默契。首句“使君何在在江东”自设问答,一问一答,口吻轻快:主人如今在哪里呢?在江东。叠用两个“在”字,如闻其声,既交代了客来主出的缘由,也带出一点寻觅不遇的怅然,随即被下句的春色化解。次句“池柳初黄杏欲红”是全诗写景之笔:池边柳芽初绽嫩黄,杏花将开未红,“初黄”“欲红”两个将然未然的字眼,把早春物候的微妙分寸拿捏得极准,一黄一红、一池一树,色彩初染,春意欲透,正是“欲”字最有张力——一切都在将来的路上,恰与主人不在、来客自留的局面暗暗相应。三四句“有兴即来閑便宿,不知谁是主人翁”翻出理趣:兴致来了就随便来,闲来便宿下,如今我在这水亭安卧,竟分不清谁才是这庄园的主人翁呢。“不知谁是主人翁”以谐语收束,既见宾主相知之深——熟到可以不待主人而宿——也隐隐透出随缘自适、处处可家的闲适哲学,正是白居易晚年乐天任运的人生底色。全诗问答起、谐趣结,中间嵌一联精丽早春,是小诗中章法最松活的一路。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。