和刘郎中伤鄂姬

1. 刘郎中：指刘禹锡，时任郎中，梦得为其字。伤：哀悼。鄂姬：鄂地（今湖北武汉一带）的歌姬。2. 嗟（jiē）：叹息、悲叹。3. 杀：摧残、摧折致死，形容风雪之酷烈。4. 南花：南方的花，比喻来自南方的鄂姬。5. 月夜魂归：古人认为魂魄于月夜归返故乡，用月夜归魂意绪，化用楚地招魂与望乡意象。6. 鹦鹉洲：长江中沙洲，在今湖北武汉汉阳西南，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名，崔颢《黄鹤楼》有“芳草萋萋鹦鹉洲”句。7. 第几家：第几户人家，言魂归无处可觅，极言怅惘。

不只是你在为此叹息，我也同样叹息：西来的风、北来的雪，摧杀了南方的花。

不知道她月夜里魂魄归向何处——是鹦鹉洲头的第几户人家呢。

这是白居易和刘禹锡（刘郎中）悼念鄂地歌姬之作。首句“不独君嗟我亦嗟”直接以同感起笔：不只是你为此嗟叹，我也一同嗟叹。开篇即把两人置于同一悲伤之中，友情与哀情叠合，语浅而意挚。次句“西风北雪杀南花”是全诗警策：西面的风、北方的雪，摧杀了南方的花。以“西”“北”“南”三方位字交织，写出弱小美好的生命在异方风雪中凋零的命运，“杀”字下得极重极冷，与“南花”之娇艳形成惨烈对照。鄂姬本是南方女子，流落北方而死，此句以花拟人，不着一字哀悼而哀意透纸。三四句“不知月夜魂归处，鹦鹉洲头第几家”以楚地意绪遥接：不知她魂魄在月夜里归向何处，是鹦鹉洲头第几户人家呢？鹦鹉洲在江夏，正当鄂地，又因崔颢“芳草萋萋鹦鹉洲”之句而与怀乡望归之情相连。以问句作结，不写答案，只留一片茫然怅惘于江天月色之间，悼亡之意遂由一人一姬推广为对所有漂泊凋零生命的悲悯。全诗仅四句而空间纵横南北，用一“杀”字、一问句收束，是白居易和刘诗中情致深婉的小章。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。