华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏

1. 雉堞（zhì dié）：城墙上呈凹凸形的短墙（女墙），此指城墙高处。

2. 崔相公：指崔群，唐宪宗朝宰相，后出为地方官，与白居易有交谊；相公为宰相尊称。

3. 钱左丞：指钱徽，曾任尚书左丞，后出守外郡；左丞为官名。

4. 雅篇：指崔、钱二人题咏楼台的佳篇。

5. 栋樑（梁）：屋宇的大梁，双关国之栋梁，谓崔公首创之功与其宰辅之才。

6. 桃李：所种的花果，双关“桃李满门”之栽培人才，谓钱公继种之美与其风化。

7. 清尘：车行扬起的尘土，敬称他人遗留的风范行迹。

8. 使君：对州郡长官的尊称。

高踞城头，配得上君子的身份，

四望空阔无邻，一派潇洒。

丞相的栋梁之功长久，

使君新种的桃李正好。

凝着深情读那留下的佳句，

停下脚步追想二公的清尘。

何况我是寒天里的过客——

楼是空的，已经没有主人了。

此诗题极长，实是一篇“本事诗”：华城（指华州或泛指洛阳华城西北角）西北角城墙雉堞最高处，崔相公（崔群）首创楼台，钱左丞（钱徽）接着种上花果，合成一处胜境，二人皆有题咏；岁暮诗人独自来游，怅然作此。读懂此诗的关键在“岁暮独游”四字——胜境依旧，而缔造胜境的两位主人皆已离去（或去世，或迁官），抚今追昔，故曰“怅然”。首联“高居称君子，潇洒四无邻”写楼台气象：高踞城堞之巅，配得上君子的身份；四面空阔，无邻舍相接，一派潇洒。“称君子”三字将建筑人格化——楼之高洁即主人之品格，“四无邻”既是实景（城头孤高）也是写照（主人之超然不群）。颔联“丞相栋樑久，使君桃李新”分咏二人，用双关妙语：“丞相”指崔相公，“栋樑”既是楼台的梁柱（首创之功久存），又双关国之栋梁（其人其德之久远）；“使君”指钱左丞，“桃李”既是新种的花果，又双关“桃李满天下”的栽培后进与门生故吏。一句写楼，一句写树，而二人之功业风致俱在其中，是全诗最见匠心的对仗。颈联“凝情看丽句，驻步想清尘”写诗人自己的追怀：凝着深情读二公留下的佳句（题在雅篇），停住脚步追想二位的清尘（行迹风范）。“清尘”用《汉书》司马相如《大人赋》“履履遗光……袭清尘”一类语意，谓遗风余烈；看句与想人相对，昔日雅集之乐与今日空游之怅形成暗转。尾联“况是寒天客，楼空无主人”收出“怅然”的本题：何况我这寒天里的过客，面对的是一座空楼——楼已无主人了。“寒天”既是时令，也染一层心境；“楼空”二字力重千钧，黄鹤楼人去楼空之感尽在其中。全诗前六句极写胜境之盛、主人之雅，末二句忽然跌落，以“空”字收束，盛与空的反差正是“怅然”二字的全部重量。咏物怀人，双关工巧，情深而不露，是白居易五律中较见锤炼的一首。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。