琴茶
唐代 白居易
兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴,谁道吾今无往还?
注释
1. 兀兀(wù wù):静止不动的样子,此谓形体安处、不随外物奔竞。
2. 寄形:把身形寄托于其中。
3. 群动:世间各种活动着的人与事,指纷纷扰扰的尘俗万态。
4. 陶陶(táo táo):和乐愉快的样子。
5. 任性:顺任自己的天然本性。
6. 抛官:辞去官职,指诗人晚年分司东都、退居闲职之事。
7. 渌水:琴曲名,即《渌水曲》,属清雅之调,为诗人平日所弹。
8. 蒙山:茶名,产于今四川雅安蒙山一带,唐代著名贡茶,此处代指名茶。
9. 故旧:老朋友、旧交。
10. 穷通:困厄与显达,指人生的失意与得志。
11. 行止:出处进退,指出仕与退隐。
12. 往还:交往、往来。
译文
昏昏然把身形寄托在世间万般活动之中,却又和乐陶陶地任凭本性度过一生。
自从抛官以后,春天多半在醉乡中度过;不再读书以来,老来更是清闲。
琴曲里最相知的只有一曲《渌水》,茶叶里的老朋友只有蒙山茶。
困厄与显达、进退行藏,琴与茶都始终与我相伴,谁说我如今没有往还的知交呢?
赏析
鉴赏
白居易晚年辞去刑部侍郎的官职,赋闲东都,做《琴茶》一诗,表达了诗人“达则兼济天下,穷则独善其身”的观点。
首联写自己天性开朗,旷达洒脱,与官场中的风气相悖,故寄身官场屡受排挤。
“抛官”即辞官,退隐之后无早朝之扰,尽可春眠;年事已高,再无为博功名而读诗书之累,更觉逍遥自在。次联极写赋闲后的惬意之状。
三联起句写琴,《渌水》古琴曲,为诗人之所爱。诗人精通音律,曾有《听弹古渌水》诗云:“闻君古渌水,使我心和平。欲识漫流意,为听疏泛声。西窗竹阳下,竟日有余清。”可知诗人提此曲是为了表明平和心境;次句写茶,“故旧”老朋友、旧相识。“蒙山”指蒙山茶,产于雅州名山县(今属四川),蒙顶山区,相传西汉年间,吴理真禅师亲手在蒙顶上清峰甘露寺植仙茶七株,饮之可成地仙。诗人举此茶,以表明自己超然的思想。
但诗人毕竟是标准的儒家子弟,他的辞官亦并非完全出自本心,看到唐王朝日益加剧的矛盾,各种弊端的呈现,他的忠君爱国之心无法掩饰,故此在尾联他仍表达了自己壮志难酬的感叹和欲展宏图的期望。“穷通行止”,这里的“穷”指报国无路,“通”指才华得施,“行”指政见得用,“止”指壮志难酬。乐天的《江南谪居十韵》“壮志徒许国,薄命不如人。才展凌云志,俄成出水鳞。葵枝犹向日,蓬断即辞春……行藏与通塞,一切任陶均”正是这句诗的最好注释。末句表达了诗人想返回长安为国效力的愿望,但诗人至终亦未能再进西京,令人感叹。
简析
《琴茶》是一首七言律诗。首联写诗人天性开朗,旷达洒脱,与官场中的风气相悖,故寄身官场屡受排挤;颔联极写赋闲后的惬意之状;颈联表明自己超然的思想;尾联仍表达出壮志难酬的感叹和欲展宏图的期望。这首诗表面上看是诗人归隐后的洒脱之情,其实也是希望有朝一日能重返朝廷为国家作出贡献。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。