河亭晴望
唐代 白居易
风转云头敛,烟销水面开。晴虹桥影出,秋雁橹声来。
郡静官初罢,乡遥信未回。明朝是重九,谁劝菊花杯。
注释
1. 河亭:临河的水亭。2. 云头敛:云团收敛,指云开天晴。3. 虹桥:长桥弯曲如虹,雨后桥影映水,故云。4. 橹声:摇橹行船的声音。5. 郡静:郡斋官署清静无事。6. 官初罢:公务刚刚料理完毕(一说指官职初罢去)。7. 重九:农历九月初九重阳节。8. 菊花杯:重阳节饮菊花酒的习俗。
译文
风势回转,云头渐渐收敛,
烟霭消散,水面豁然开阔。
雨后初晴,虹桥的倒影浮现,
秋雁声中,摇橹的声音传来。
郡斋清静,官务刚刚料理完毕,
故乡遥远,家信还没有回来。
明天就是重九重阳,
又有谁来劝我举这菊花酒杯?
赏析
这首五律写河亭雨后晚晴,时在重阳前一日,景中含情,淡而有味。首联'风转云头敛,烟销水面开'写天气转晴的过程:风向一转,云头收敛,烟霭消散,水面豁然开朗,'敛'与'开'两个字精准地捕捉了雨霁瞬间的动态,画面由晦而明,心境也随之舒展。颔联'晴虹桥影出,秋雁橹声来'是全诗最工丽的一联:雨后初晴,长桥如虹的倒影从水中浮现;远处秋雁横空,橹声欸乃由水面传来——一见于目、一闻于耳,一静景、一动声,桥影之'出'与橹声之'来'皆见炼字,晴秋气象尽在十字之中。颈联笔锋一转,由景入情:'郡静官初罢,乡遥信未回',郡斋清静,官务初停,而故乡迢遥,家书未至,'静'字本是闲适,却因下句的'遥'字而生出空落——官罢无事,正是思乡之时,偏偏音信不来,闲静反而酿成孤寂。尾联'明朝是重九,谁劝菊花杯'收得极有情味:明天就是重阳,按俗当登高饮菊花酒,可是官罢客居,谁来劝我举杯呢?'谁劝'二字把节日的孤独写到极处,而以问句作结,余味不尽。全诗前半写景之朗润与后半写情之落寞相映,晴景愈美,孤怀愈深,正是白居易以闲淡笔墨写羁宦情怀的典型面目。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。