九日寄微之
唐代 白居易
眼闇头风事事妨,绕篱新菊为谁黄。闲游日久心慵倦,
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。蟋蟀声寒初过雨,
注释
1. 微之:元稹,字微之,白居易挚友,二人并称'元白',诗筒唱和终身不辍。2. 九日:农历九月初九重阳节,有登高、赏菊、饮酒之俗。3. 闇(àn):同'暗',昏花不明,'眼闇'即眼花目昏。4. 头风:头痛的病症,古来文人常患,曹操曾因头风召华佗。5. 飞杯:行酒令时传杯飞觞,即宴席上劝酒行令。6. 分数:此处指酒令规定的杯数、酒量限度。7. 曲章:曲子篇章,指旧日听惯的歌乐曲调。
译文
眼花头风,做什么事都受妨碍,
绕着篱笆新开的菊花,是为谁开得这样黄?
闲散游荡的日子久了,心情也慵懒倦怠,
怕的是行令劝酒、杯数太多,
厌倦再听笙歌里那些旧日的曲章。
雨刚刚下过,蟋蟀的叫声已带着寒意。
赏析
这是白居易重阳日寄赠挚友元稹(字微之)之作。首句即从自己的病躯写起:'眼闇头风事事妨',眼花、头风接连袭人,诸事都受妨碍,起笔便笼上一层衰病迟暮的阴影。次句陡接眼前节物:'绕篱新菊为谁黄',重阳赏菊本是佳节乐事,可篱边新菊开得正好,却问它'为谁黄'——一个'谁'字把节日的热闹翻转成无人共赏的孤寂,化用陶潜采菊东篱意象而反用其趣,物色虽好,赏心之人不在。三四句自陈心境:'闲游日久心慵倦',长久闲散反倒生出倦怠,乐景反而成烦。五六句写宴饮之态:'怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章',怕的是行令飞觞、酒量有限,厌的是笙歌又奏旧曲,'怕'与'厌'两字见出诗人对往日欢场的兴致索然,实以乐事写哀,愈显老病之身的落寞。七八句以景收束:'蟋蟀声寒初过雨',雨后蟋蟀声带寒意,正是深秋九日气象,寒声入耳,怀人之情不言自深。全诗以病躯、倦心、厌饮、寒声层层递进,节日的菊花与笙歌反衬出对远方故人的思念,寄赠之意不着一字而尽得风流。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。