登阊门閑望
唐代 白居易
阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。十万夫家供课税,
处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。云埋虎寺山藏色,
注释
1. 阊门:苏州城西门。《楚辞》以阊阖为天门,苏州西门取名阊门,为古时苏州最繁华的地段。
2. 郁苍苍:草木繁盛、气象葱郁苍茫的样子。
3. 州雄:雄踞一方的大州。
4. 土俗强:当地风俗民情强盛、民气劲健。
5. 夫家:指男丁与妇女,即民户人口;夫,男丁。
6. 课税:按定额征收的赋税。
7. 管吹:管乐器吹奏的音乐,指市井歌吹之声。
8. 舟航:船只。航,船。
9. 虎寺:虎丘寺。苏州虎丘山有寺,唐人避唐太祖李虎讳,称虎丘为武丘,故寺亦称武丘寺。
译文
登上阊门向四方眺望,满目郁郁苍苍,
这才体会到此州何等雄踞一方,风俗民气何等强劲。
十万户人家供给着朝廷的课税,
(五千子弟兵守卫着封疆。)
处处楼台前飘荡着管弦吹奏之声,
家家门外都停泊着舟船。
云气埋住了虎丘寺,山色半藏半露,
赏析
《登阊门闲望》是白居易守苏州时登城门四望所作,一开篇就是宏阔的气象:"阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。"登上阊门放眼四望,满目郁郁苍苍,这才真切感到苏州之为雄州、民风土俗的强盛。"始觉"二字下得诚恳——不到此地做官,不知此州之雄,亲见而后叹服。"十万夫家供课税"以数字写苏州的富庶:十万户人家供给赋税,夫家指民户丁口,此句与前诗"版图十万户"同一口吻,是白居易对苏州综合国力式的赞叹。(原诗此下尚有"五千子弟守封疆"等句,此处文本未具。)随后镜头由赋税户口转入市井繁华:"处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。"处处楼头飘荡着管乐吹奏之声,家家门外都泊着舟船——苏州水城特色被两句写尽:歌吹之声是听觉的繁华,连樯泊舟是视觉的繁华,"处处""家家"重叠而下,一幅水郭市桥、笙歌彻夜的江南都会图卷如在目前。"云埋虎寺山藏色"笔锋一收,由人间的喧阗转向山寺的幽邃:云气埋没了虎丘寺,山色半藏半露,朦胧之中见深远,与前二句的闹成一静一动的对照,章法上张弛有度(原诗此下尚有写月夜楼船诸句,此处文本未具)。从现存数句已可见此诗的基本格局:以阊门为观察点,总写苏州之雄、之富、之乐、之秀,铺陈排比而不失条理,白描入画而气象苍然,是唐诗中写苏州城市风貌的名作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。