题新居呈王尹，兼简府中三掾

1. 弊宅：破旧的住宅。2. 葺（qì）：用草苫盖房屋，引申为修理、修葺。3. 羡财：多余的财物；'羡'本义为盈余。4. 川守：对河南府尹的称呼（河南尹领伊、洛之川，故称），此即题中'王尹'。5. 倩（qìng）：请人替自己做某事，央请。6. 府僚：河南府中的僚属，即题中所'简'的三掾（yuàn，分曹佐理公务的属吏）。7. 朱板：朱红色的木板，指新装的栏板、门板之类。8. 红英：红色的花瓣，此指宅中初开的花。9. 槛（jiàn）：栏杆。10. 兼简：并同时以诗致意；'简'为书简、寄告之意。

破旧的宅子需要重新修葺，

贫寒的人家缺少多余的钱财。

小桥全凭府尹主持建造，

树木则央请府中僚属代为栽种。

朱红的木板新装上去还带着潮气，

红色的花朵随着暖意渐渐开放。

还期望诸位再带着酒来，

倚着栏杆一同看花。

这是白居易新居修葺完成后题诗致谢之作——呈给主政的河南尹王公，并同时寄意府中三位掾属，一首诗兼有谢启与邀请两重用意，写得亲切如家常。首联先自陈家门：'弊宅须重葺，贫家乏羡财'——破旧的宅子需要重新修葺，贫寒之家却没有多余的钱。开口便是'弊宅''贫家'，姿态放得极低，香山诗惯以自贬语起，毫无官场虚饰；但这两句也是必要的铺垫：正因为乏财，下文所受的种种助力才显得可感。颔联便一一道来：'桥凭川守造，树倩府僚栽'——新居的小桥全凭府尹主持建造，树木则央请府中僚属代为栽种。'凭''倩'二字用得坦率：不讳言自己仰仗人情，受助之事说得光明磊落，助者之惠与受者之感都在其中；而一桥一树，宅园的布置也随交代而出。颈联'朱板新犹湿，红英暖渐开'是全诗最鲜亮的句子：朱红的木板新装上去还带着潮气，红色的花朵在渐渐的暖意里次第开放。'新犹湿'写尽落成之新——木色未干，斧凿之声犹在耳边；'暖渐开'写尽早春之机——花不是一夜盛开，而是随气温'渐'开，两个字都有时间感、生长感。土木之新与花木之荣相映，新居的喜气扑面而来。尾联顺势发出邀请：'仍期更携酒，倚槛看花来'——还期望诸位再带着酒来，倚着栏杆一同看花。由受助致谢翻成花下之约，人情与春光都落到了实处。全诗语淡而事真：一座须人帮忙才能修起的宅子，几株托僚友栽下的树，却因为'朱板犹湿、红英渐开'的新鲜与结尾携酒看花的兴致，透出满满的生趣。白居易晚年经营洛阳履道里之宅，与地方官府往还融洽，此诗正是其分司闲居图景中一段温厚的人情记录。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。