卧疾
唐代 白居易
閑官卧疾绝经过,居处萧条近洛河。
水北水南秋月夜,管弦声少杵声多。
注释
1. 闲官:不掌实际职务的官员,唐代分司、散官多属此类,白居易晚年以太子宾客、太子少傅分司东都。
2. 卧疾:卧病在床。
3. 绝经过:过往探访之人断绝。经过,指交往、探访。
4. 洛河:即洛水,流经洛阳城南,为东都名胜之域。
5. 杵声:捣衣声。杵(音chǔ),捣衣的木棒。古时秋夜捣帛以制寒衣,声声入耳,最动羁愁。
译文
做个闲官又卧病在床,探访的人早已绝迹,
住的地方靠近洛河,一片萧条冷落。
秋月之夜,洛水南北两岸,
管弦的乐声稀少,捣衣的杵声却阵阵传来。
赏析
此诗写诗人闲官抱病、居于洛阳洛河之畔的萧瑟秋况,是白居易晚年闲适诗中偏于清寂的一路。起句'闲官卧疾绝经过',两重冷落叠加:官是闲官,本已车马稀少;人又卧病,来访者更至断绝。一个'绝'字下得极重,把门庭冷落写到十分。次句'居处萧条近洛河'点明居所环境,近洛河而萧条,为下两句的水色与声音预设了空间。三、四句是全诗警策:'水北水南秋月夜,管弦声少杵声多。'秋月之夜,洛水南北两岸,本该歌舞管弦、一派繁华,而诗人耳中却是管弦之声稀少、捣衣的杵声阵阵。这一'少'一'多'的对比极有深意:管弦是承平富贵的声音,杵声是寒夜为远人捣制寒衣的声音,也是萧瑟清冷的声音。声少杵声多,正写出病中闲人对世态人情的疏隔,也透出时代及个人身世的凉意。白居易写诗惯以声写境、以听写心,此诗全从听觉落墨,不作一句直接抒情,而病翁卧听两岸、秋夜漫漫的孤寂自见。语言平淡如话,而余味悠长,深得'气从意畅、神与境合'之三昧。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。