洛下寓居
唐代 白居易
秋馆清凉日,书因解闷看。夜窗幽独处,琴不为人弹。
游宴慵多废,趋朝老渐难。禅僧教断酒,道士劝休官。
渭曲庄犹在,钱唐俸尚残。如能便归去,亦不至饑寒。
注释
1. 洛下寓居:寓居洛阳。白居易晚年以太子宾客分司东都,长期闲居洛阳履道里。
2. 秋馆:秋日的馆舍、宅院。
3. 幽独:幽居独处。
4. 琴不为人弹:弹琴不为他人欣赏,只自适其意,暗用陶渊明「何劳弦上声」之意。
5. 趋朝:上朝,趋赴朝廷。
6. 禅僧教断酒:禅僧劝其戒酒;断酒,戒除饮酒。
7. 道士劝休官:道士劝其辞官归隐,谓官场扰心。
8. 渭曲:渭水弯曲之处,白居易在京兆下邽(渭南)一带置有田庄。
9. 钱唐俸尚残:杭州(钱唐)刺史任上的俸禄还有剩余。
10. 饑寒:即「饥寒」,饥饿寒冷,谓生计无着。
译文
秋日的馆舍清凉,为解闷而随意看书,
夜窗下幽居独处,琴不弹给别人听。
游宴因慵懒大多荒废,
上朝因衰老渐渐觉得艰难。
禅僧劝我戒酒,
道士劝我辞官。
渭水边的田庄还在,
杭州任上的俸禄尚有节余。
倘若就此归去,
也不至于受饥挨寒。
赏析
此诗为白居易晚年退居洛阳时的寓居遣怀之作,是其「闲适诗」的典型面目。全诗以五联铺叙一日起居与一身打算,层层写来,句句平淡而意致深长。首联「秋馆清凉日,书因解闷看」:秋日馆舍清凉,为解闷而随手翻书——「解闷」二字自陈其闲,也自陈其有闷可解,闲适之下原有一段无可排遣的寂寞。次联「夜窗幽独处,琴不为人弹」最见幽致:夜窗之下,幽居独处,抚琴却不是弹给人听——不为知音,不为宴客,只是自遣自适。这一句化用陶渊明蓄无弦琴「但识琴中趣,何劳弦上声」的意趣,是白氏晚年「中隐」心境的绝好写照。第三联「游宴慵多废,趋朝老渐难」转写身世实情:游宴因慵懒多已荒废,上朝因衰老渐感艰难——「慵」「老」两字并出,可见其分司闲官、渐与仕途疏离的处境。第四联「禅僧教断酒,道士劝休官」尤为风趣:禅僧劝他戒酒,道士劝他辞官,佛道两家各施其教,而诗人兼收并蓄,两说并存,其游移于儒释道之间、以旷达调停一切的处世态度,于此十字中活画出来。尾联「渭曲庄犹在,钱唐俸尚残。如能便归去,亦不至饑寒」算起养老的账来:渭水边的田庄还在,杭州任上的俸禄还有节余,倘若就此归隐,也不至于陷入饥寒。以精打细算的家计作退隐的底气,正是白居易「中隐」论的实践——不做朝官而做闲官,不慕高隐而求自适,在出处之间寻一条稳妥中路。全诗通体白描,如家常絮语,而幽独之趣、老病之感、出处之计皆在言外,闲适其表,深味其中。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。