重寄别微之

1. 微之：元稹的字。元稹与白居易齐名，并称「元白」，为平生至交，屡相唱和。

2. 江波寄一辞：托江水传递临别的言语，谓无由当面话别。

3. 峡中别：指元和年间白居易贬江州、元稹贬通州前后，两人曾在三峡一带江边分别之事。

4. 滟（yàn）滪（yù）堆：瞿塘峡口江心险礁，在今重庆奉节东，横截江流，为长江行船最险之处，俗谚称「滟滪大如马，瞿塘不可下」。

5. 招手时：当年于滟滪堆边仓促挥手作别的情景。

6. 犹胜：还算胜过、总比……强，与下句构成今昔对照。

且凭仗江上的波浪，捎去我临别的一句话，

微之啊，不必惆怅地回复我。

这总还胜过往年三峡中的那次分别，

在滟滪堆边匆匆招手作别的时候。

此诗为白居易寄给元稹（字微之）的别后重寄之作，取其短至四句而情味极长的「以小制胜」一格。元、白生死之交，唱和极多，每有别离，必形于诗。首句「凭仗江波寄一辞」起得空灵：身处江上，无由面别，便把这一句临别的话托付给江水捎去——寄语于波，本是无理，却正见别情无所寄托、只能假物传达的痴态。次句「不须惆怅报微之」直呼友人之字，口吻如面语：你不必惆怅地回复我，也不必为这次分别难过。看似旷达劝慰，实则「不须惆怅」四字恰恰点出彼此都在惆怅之中，以宽解语写沉痛情，欲盖弥彰。后两句陡然翻出对比：「犹胜往岁峡中别，滟滪堆边招手时。」犹胜，即总还算胜过。往岁指元和年间两人同遭贬谪之际：白居易贬江州司马，元稹贬通州司马，其间曾于峡中一别——元稹《酬乐天》诸作及白氏诗中屡忆峡州（一说忠州）江上分手、隔水招手的惨况。滟滪堆是瞿塘峡口江心巨石，水势险恶，为蜀江行旅第一畏途；当年便在这生死莫测的险地匆匆招手作别，音信难凭。相形之下，今日虽仍隔水相别，却江山安流、书问可达，故曰「犹胜」。全诗以今昔两番离别对举，用旧痛反衬新别，把眼前的怅惘消融于更沉重的记忆之中，既宽慰友人，也自宽自解；语极平易，而字字从患难中来，正是元白交谊诗「直白中见至深」的典型。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。