柘枝妓
唐代 白居易
平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。红蜡烛移桃叶起,
看即曲终留不住,云飘雨送向阳台。
注释
1. 柘(zhè)枝妓:表演柘枝舞的歌妓。柘枝舞原出中亚石国(柘枝),唐代盛行,以鼓声节舞。
2. 一合(hé):一盒、一副相合之器,谓锦筵铺展如一合之席。
3. 锦筵:织锦铺成的舞筵。
4. 画鼓:绘有彩饰之鼓,柘枝舞以鼓声起节。
5. 桃叶:晋王献之爱妾名,借指美貌歌妓、舞女。
6. 阳台:典出宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,其处有阳台;后以“阳台”“云雨”喻男女欢会,此指舞妓曲终散去如神女归巫山。
译文
织锦筵席平整铺开如一合之席,
画鼓连击三声,催动舞人登场。
红烛光影移动,桃叶般的舞女应节而起,
(翩翩舞姿渐入佳境。)
眼看曲终人散,终究留她不住,
像云儿飘散、雨点轻洒,送她归向了巫山阳台。
赏析
此诗题咏柘枝舞妓,是白居易描写西域乐舞的名作。柘枝舞本是中亚石国(柘枝)传来的健舞,以鼓声节舞、舞姿变化繁多著称。首二句写舞始:“平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。”织锦铺成的一合筵席平整展开,画鼓连击三声,催动舞人登场。“连击三声”正是柘枝舞以鼓起舞的节制,声态并作,未睹人先闻鼓,气象已足。第三句“红蜡烛移桃叶起”写舞动:烛影移动,舞人应节而起。“桃叶”本晋王献之爱妾之名,代指舞妓,以人名入诗,色韵俱美;烛移、人起,光影与舞姿相映,画面极富层次。所据文本中间有省文,其后“看即曲终留不住,云飘雨送向阳台”为结穴之笔:眼看乐曲将终,这翩翩舞影终究留不住,仿佛云儿飘散、雨点飘洒,送她归向了巫山阳台。结句连用两典——楚王梦巫山神女“旦为朝云、暮为行雨”之典,将舞妓之轻盈缥缈、曲终人散之不可挽留写得空灵尽致。以神女喻舞妓,既赞其美,又把宴罢曲终的怅惘化入缥缈的神话境界。全诗从鼓声烛影写到云雨阳台,由实入虚,声、色、光、影交织,是唐代咏舞诗中白描与用典兼胜的佳构。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。