偶作二首
唐代 白居易
扰扰贪生人,几何不夭阏。遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。未必方寸间,得如吾快活。
日出起盥栉,振衣入道场。寂然无他念,但对一炉香。
日高始就食,食亦非膏粱。精粗随所有,亦足饱充肠。
日午脱巾簪,燕息窗下床。清风飒然至,卧可致羲皇。
日西引杖屦,散步游林塘。或饮茶一醆,或吟诗一章。
日入多不食,有时唯命觞。何以送閑夜,一曲秋霓裳。
一日分五时,作息率有常。自喜老后健,不嫌閑中忙。
是非一以贯,身世交相忘。若问此何许,此是无何乡。
注释
1. 夭阏:音yāo è,夭折、遏绝,语出《庄子·逍遥游'莫之夭阏者'》,此谓早死。
2. 遑遑:音huáng huáng,匆忙不安貌。
3. 拖紫:佩带紫色印绶,唐制三品以上服紫,指身居高位。
4. 羸惙:音léi chuò,瘦弱困顿。
5. 相印将军钺:相印,宰相的官印;钺(音yuè),天子授予大将的仪仗斧钺,代指最高军事权力。
6. 炙手:即炙手可热,权势熏灼,语出杜甫《丽人行》'炙手可热势绝伦'。
7. 盥栉:音guàn zhì,洗脸梳头,指晨起梳洗。
8. 道场:此指自家静室,供礼佛诵经之用。
9. 羲皇:伏羲氏之上古之世;典出陶渊明《与子俨等疏》自谓五六月北窗下卧,遇凉风暂至,'自谓是羲皇上人'。
10. 醆:音zhǎn,同'盏',小酒杯。
11. 霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,白居易曾有长诗咏之。
12. 无何乡:即'无何有之乡',语出《庄子·逍遥游》,指虚静无为、什么都没有的境界。
译文
(其一)
纷纷扰扰贪恋生的人,有几个不是早夭短命?
惶惶不安追名逐利的人,又有几个真能富贵显达?
像我实在算多幸,拖着紫绶垂着白发。
身居三品官位,年岁已五十八。
筋骨虽然早衰,还不至于困顿羸弱。
家产虽然不丰,也不算十分穷竭。
登山的力气还在,遇酒时兴致便发。
无事的岁月日子悠长,不受拘束的天地何等开阔。
安身自有处所,适意不分时节。
解开衣带受松下清风,抱着琴身对池上明月。
人间最被看重的是相印与将钺,谋虑维系安危,威权主宰生杀。
焦心劳神是一身的苦,炙手可热不过是旁人的观感。
他们方寸之心里的滋味,未必有我这样快活。
(其二)
日出起身梳洗,抖擞衣服走进道场。
寂然没有别的念头,只对着一炉清香。
日头渐高才开始用饭,饭菜也并非精美的膏粱。
精粗随眼下所有,也足以吃饱充肠。
日午脱去巾簪,安然午睡在窗下床上。
清风飒然而至,一卧便如羲皇之人。
日西拄杖拖屐,散步游于林塘。
有时饮上一盏茶,有时吟上一章诗。
日入之后多不再进食,有时只是命人斟酒。
拿什么打发闲夜?一曲秋日的《霓裳》。
一天分作五段时辰,作息皆有常规。
自喜老来还算康健,不嫌闲中的忙碌。
是非一以贯之,身世互相两忘。
若问这是什么地方?这便是无何有之乡。
赏析
《偶作二首》是白居易晚年(诗中自言'身为三品官,年已五十八',当开成年间任太子少傅分司东都前后)的自况之作,两首连读,前一首论富贵与闲适之辨,后一首铺叙一日作息,合成一幅完整的'闲人生活图'。第一首起笔冷峻:'扰扰贪生人,几何不夭阏;遑遑爱名人,几何能贵达'——营营贪生者未必不早死,惶惶求名者未必能显达,两句以世人的徒劳反衬下文自己的'多幸':拖着紫色官服、垂着白发,身为三品官,年已五十八,'筋骸虽早衰,尚未苦羸惙;资产虽不丰,亦不甚贫竭'——两个'虽……亦……'的让步句式,把一种不肥不瘦、不荣不枯的中间状态说得心平气和。登山有力,遇酒兴发,'无事日月长,不羁天地阔',是全诗最舒展的句子。随后笔锋直刺权贵:相印、将军之钺,谋虑系于安危,威权主掌生杀,然而'焦心一身苦,炙手旁人热'——焦灼是自己的,炙手可热只是别人的观感,'未必方寸间,得如吾快活',权势者方寸之内的滋味,未必胜过我这闲人。第二首遂以'日出'至'日入'的时序铺排闲居一日:晨起入道场对一炉香,日高粗食,日午脱巾高卧、'卧可致羲皇'(用陶渊明'高卧北窗之下,自谓羲皇上人'之典),日西杖屦游林塘,饮茶吟诗,日入观《霓裳》一曲——'一日分五时,作息率有常',把散淡过成了功课。结尾'是非一以贯,身世交相忘。若问此何许,此是无何乡',用《庄子》'无何有之乡'收束,谓此地即庄子所言虚无之乡,是非俱泯,身心两忘。两首一议论一铺叙,语浅而味永,是白氏闲适诗最完整的自画像。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。