和微之诗二十三首:和知非
唐代 白居易
因君知非问,诠较天下事。第一莫若禅,第二无如醉。
禅能泯人我,醉可忘荣悴。与君次第言,为我少留意。
儒教重礼法,道家养神气。重礼足滋彰,养神多避忌。
不如学禅定,中有甚深味。旷廓了如空,澄凝胜于睡。
屏除默默念,销尽悠悠思。春无伤春心,秋无感秋泪。
坐成真谛乐,如受空王赐。既得脱尘劳,兼应离惭愧。
除禅其次醉,此说非无谓。一酌机即忘,三杯性咸遂。
逐臣去室妇,降虏败军帅。思苦膏火煎,忧深扃锁秘。
须凭百杯沃,莫惜千金费。便似罩中鱼,脱飞生两翅。
劝君虽老大,逢酒莫回避。不然即学禅,两途同一致。
注释
1. 知非:语出《淮南子》蘧伯玉'行年五十而知四十九年非',谓省悟往日之非;元稹原诗以《知非》为题。2. 诠较:诠(quán),解释评量;较,比较。3. 泯人我:泯(mǐn),消灭;谓消除人我分别之心。4. 荣悴:荣显与困顿,指荣辱得失。5. 滋彰:滋(zī),更加;彰,明显繁多;用《老子》'法令滋彰'意,谓礼法条文越繁密。6. 禅定:佛教修行方法,静坐敛心,专注一境。7. 空王:佛的别称,因佛证悟空理、为诸法之王,故名。8. 机即忘:机,机心、巧诈之心;谓一杯酒下去机巧之心即刻忘却。9. 性咸遂:咸,皆;遂,顺遂;谓三杯酒后天性都得以顺遂。10. 逐臣:被放逐贬谪之臣。11. 去室妇:被丈夫休弃的妇人。12. 降虏败军帅:投降的俘虏与战败的将帅。13. 膏火煎:油膏被火煎熬,语出《庄子·人间世》'膏火自煎也',喻痛苦煎熬。14. 扃锁秘:扃(jiōng),门闩;谓忧思如门锁紧闭,郁结难解。15. 沃:浇灌、浇灌浇化。16. 罩中鱼:落入鱼罩(捕鱼竹器)中的鱼,喻困于苦境之人。
译文
因为你《知非》一诗的发问,我来评说一番天下的事:
排第一的没有比得上禅的,排第二的没有如酒的。
禅能泯灭人我的分别,醉可以忘掉荣辱困顿。
跟你一条条说来,请你稍加留意。
儒教看重礼法,道家讲究养神养气。
可是礼法越重条文越繁,养神又多有顾忌。
不如修习禅定,其中别有深长的滋味。
心境空阔澄澈如太虚,比睡眠更安宁凝定。
屏除一切默默的杂念,销尽所有悠悠的思虑。
春天不再有伤春之心,秋天不再有感秋之泪。
坐得真谛的快乐,如同受了佛的赏赐。
既已脱去尘世的劳累,也应离开了惭愧。
除去禅,其次就是醉,这个说法并非没有道理。
一杯酒下肚机心即忘,三杯过后天性都顺遂了。
被贬的臣子、被弃的妻子,投降的俘虏、败军的将帅。
痛苦如膏火煎熬,忧愁似门锁紧闭郁结。
必须凭百杯美酒来浇化,不要吝惜千金的破费。
就像鱼跳出鱼罩,脱身飞去还生出两翅。
劝你虽然年纪老大,遇到酒不要回避。
不然就去学禅,两条路殊途同归、并无二致。
赏析
元稹有《知非》诗见寄,白居易和之,借题发挥,系统陈述了自己'第一莫若禅,第二无如醉'的人生药方,是一篇以诗代论的'处世真诠'。开篇四句即立总纲:面对天下事,禅居第一,酒居第二——'禅能泯人我,醉可忘荣悴',一泯人我之别,一忘荣辱之分,两个'能''可'字,把禅与酒的功能说得干净利落。接着笔锋一转,先破后立:'儒教重礼法,道家养神气。重礼足滋彰,养神多避忌'——礼法讲得越细,文饰禁令越多(暗用《老子》'法令滋彰,盗贼多有'),养神又顾忌重重,二者都不能真正解脱;这一层抑儒、道,是为禅让路,章法上是欲扬先抑。'旷廓了如空,澄凝胜于睡'写禅定境界最见功力:心境空阔如同太虚,澄澈凝定比睡眠更安,'屏除默默念,销尽悠悠思'两句连用叠字,写出万虑俱息的静境。尤其'春无伤春心,秋无感秋泪',直指中国诗歌最大的情感传统——悲春伤秋——而以禅力化之,春天不再令人伤感,秋天不再催人落泪,这是全诗最精彩的翻案之笔;'坐成真谛乐,如受空王赐',以'空王'(佛之尊称)之赐喻禅悦,庄重而有味。下半转写酒:'一酌机即忘,三杯性咸遂',一杯下去机心即忘,三杯过后天性自遂,与陶渊明《饮酒》'此中有真意'同一机杼;'逐臣去室妇,降虏败军帅'四句最见悲悯——被贬之臣、被弃之妇、降将败帅,痛苦如膏火煎熬、忧思如枷锁紧闭,唯有酒能解脱,'须凭百杯沃,莫惜千金费',说得斩截痛快;'便似罩中鱼,脱飞生两翅'以鱼脱罩、鸟生翅喻醉后之自在,比喻奇警。结尾'劝君虽老大,逢酒莫回避。不然即学禅,两途同一致',把禅与酒归结为同一条路:忘怀得失。这正合白居易晚年'身闲当富贵,官散胜逍遥'的处世哲学——不是逃避,而是以禅酒为舟筏,渡过中唐士人普遍的精神苦闷。全诗议论为主而以比喻济之,理趣与情味兼具。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。