花前歎
唐代 白居易
前岁花前五十二,今年花前五十五。岁课年功头发知,
南州桃李北州梅,且喜年年作花主。花前置酒谁相劝,
注释
1. 前岁:前年。2. 岁课年功:岁月的功课、年岁的考功,这里是戏指岁月在人身上留下的成绩——即衰老,白发的增添。3. 头发知:以头发的花白脱落为证。4. 南州桃李北州梅:南方的桃李、北方的梅花,指作者转宦南北、屡经迁调,各地皆曾赏花。5. 作花主:作花的主人,指年年有花可赏,戏称自己为花之主人。6. 置酒:摆设酒席。7. 相劝:劝酒、劝饮。
译文
前年站在花前,我五十二岁;今年站在花前,我五十五岁了。
岁月的功课、年头的功绩,头发上都知道——
南州的桃李、北州的梅花,
且喜我年年还能做赏花的主人。
花前摆下酒席,谁来陪我畅饮劝酒呢?
赏析
这是一首以数字与花事对举的感怀诗,题曰“花前歎”,叹的是岁月催人。开篇两句纯用白话记账式的句法:“前岁花前五十二,今年花前五十五”——同是花前,人已老去三岁。以年份对年份、以数字对数字,看似平板,实则把时光流逝写得毫发毕现,粗服乱头中自有沉痛,正是白居易浅切诗风的极致。“岁课年功头发知”承上而来,最是警策:岁月每年都要来考察人的功过,而考核的成绩单就写在头发上——白发与脱落便是记过的凭据。把抽象的时间拟作考功之吏,构思奇警而语极诙谐,诙谐中含无奈。接下来“南州桃李北州梅,且喜年年作花主”一转:宦游南北,各地花色不同,而年年总有花可看,仍不失为“花主”。一个“喜”字是全诗的枢纽——在无可挽回的衰老面前,诗人自己找补出一点慰藉,以赏花的权利自娱,苦中作乐,旷达其表、酸辛其里。结句“花前置酒谁相劝”以问收束,酒筵已设而劝饮无人,孤独之感与开头的老去之叹遥相呼应,余情袅袅不尽。全诗即事抒怀,以乐写哀,数字的冷峻与花酒的温热互相映照,把中晚唐士大夫迁转频仍、岁月蹉跎的普遍心绪写得亲切可感。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。