九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官

1. 余杭郡：即杭州，隋唐时杭州曾称余杭郡。

2. 虚白堂：杭州州治内的堂名，取《庄子》"虚室生白"之意。

3. 东洛：东都洛阳。

4. 重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高宴饮之俗。

5. 摇落：草木凋零。

6. 日脚：透过云隙照射地面的日光。

7. 金钿（diàn）：嵌金花的首饰，此指宴上盛妆的歌舞女子。

8. 七堰八门六十坊：概言杭州城的水堰、城门与街坊之多的形胜。

9. 棨戟（qǐ jǐ）：有衣套的戟，高官出行仪仗或官署门前陈列，以示威仪。

10. 腰有章：腰间佩有印绶章服，指身为长官。

11. 傥来：傥（tǎng）来之物，无意而得之物，谓官位荣宠乃偶然得来。

12. 五旬已过：年龄已过五十岁。

前年重阳我在余杭郡，呼朋唤友在虚白堂设宴。去年重阳到了东都洛阳，

一天天察觉老病在增添，一年年更觉珍惜重阳。江南的九月草木还未凋落，

可爱这闲暇的好日子好天色，公门里差吏安静而风景清凉。撑船的、骑马的把宾客都接来，

笙歌一曲，思绪凝绝，戴金钿的女子再度拜舞，光影低昂。日头将落便备下灯烛，

酒到半酣，凭栏起身四下眺望，七堰八门六十坊尽收眼底。

远近高低之间佛寺错落隐现，

人烟树色没有一丝缝隙，十里之内一片青苍茫茫。自问我有什么才干与政绩，

郊外没有战马兵事，郡内平安无事，门前陈列棨戟，腰间佩着印章。生逢盛时而官位傥来，合当惭愧，

请你们停下酒杯听我说，这话真实不虚不是狂言。年过五十已不算夭折，

此诗题下自述三年重阳：前年九日在余杭郡（杭州）呼宾命宴于虚白堂，去年九日已到东都洛阳，今年九日又回到杭州宴集郡楼，呈示周、殷二判官。今存文字虽有残缺错简，然大意仍可贯通。开篇以三个重阳并列回溯，时空跳掷，最见沧桑：同是九日，地点由杭而洛而复杭，宦游之迹与人生之变俱在其中；"一日日知添老病，一年年觉惜重阳"一联是全诗警策——一天天察觉老病在添，一年年更觉珍惜重阳，流水对仗，把时光催人的切身之感说得明白如话而沉痛入骨。中幅写今年宴集：江南九月草木未摇落，假日好天色，公门吏静而风景清凉，于是榜舟鞭马遍邀宾客；宴上笙歌凝绝，金钿再拜，日脚将落便备灯烛，欢宴竟日。"半酣凭槛起四顾"以下为全诗最壮阔处：酒半酣时凭栏四望，七堰八门六十坊尽收眼底，远近高低佛寺间出，人烟树色无缝无隙，十里一片青茫——寥寥数笔，杭州全城的形胜如在目前，是白诗写杭州的又一杰句。末幅转出议论：自问有何才德政绩，却郊无戎马、郡内无事，门列棨戟、腰佩印章，遭逢盛时，合当惭愧；于是请客停杯听一句真话：五旬已过不算夭折——把知足、惜时、不敢居功之意和盘托出。全诗由宴而望、由望而感，既有盛时的热闹，又有暮年的清醒，正是白居易晚岁心境的写照。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。