崔湖州赠红石琴荐焕如锦文，无以答之，以诗酬谢

1. 琴荐：承放古琴的垫座。荐：垫衬之物。

2. 赪（chēng）锦：红色的锦缎，形容红石纹理绚烂如锦。赪：红色。

3. 绿绮（qǐ）：古代名琴，相传为司马相如所有，此处代指琴。

4. 崔湖州：湖州刺史崔某（时白居易刺杭州，与湖州、苏州刺史常相唱和），一说崔玄亮。

5. 山水思：山水之思，指琴曲引发的高山流水般的情怀，暗用伯牙子期知音之典。

6. 金玉音：如金玉般珍贵美好的声音，兼喻情谊贵重。

红锦般的石座支放着绿绮名琴，韵致相同，感应便如此之深。

千年前古涧中的石头，配着八月秋堂上的琴。

琴声引出对山水的遐想，助成了金玉般美好的音。

人间没有什么可与它相比，就把它比作我与您的心。

此诗是酬答湖州刺史崔氏馈赠之作。崔湖州以红石琴荐相赠——琴荐是承放古琴的红石座，其纹理焕然如锦，诗人无以为报，遂以一诗相酬，把一件文房清供写成了一段知音之谊。首句"赪锦支绿绮"，红锦般的石座上支放着绿绮琴："绿绮"本为司马相如名琴，此处代指古琴，红石与绿绮相衬，色彩秾丽而雅致。次句"韵同相感深"点出赠答之意：正因为韵致相投，才感动如此之深——石与琴同韵，人与人心同韵，一句双绾。中二句"千年古涧石，八月秋堂琴"，以工对绾合物与情：石是千年古涧中的石，阅尽岁月；琴是八月秋堂上的琴，当此清秋。千年的石头遇上八月的琴声，古老与清越相遇，正是"引出山水思"——琴音引出的本是对山水的遐想，而这纹理如锦的石座恰似把千山万水凝在琴边；"助成金玉音"，琴声因此更成金玉之音。结尾宕开作结："人间无可比，比我与君心"——人间没有什么可比得上它，就把它比作我与您的心意吧：石之坚贞、琴之清越、纹理之焕如锦文，正是二位刺史之间历久而弥新、清而且华的友情的写照。全诗八句，由物及音，由音及心，层层递升，咏物而归于咏怀，得酬答诗之正体。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。