饮后夜醒
唐代 白居易
黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行。枕上酒容和睡醒,
直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声。
注释
1. 饮散:宴饮结束、宾客散去。
2. 夜半人扶强起行:半夜须人搀扶而勉强起身走动,写醉后睡不安稳。
3. 酒容:酒后带酒意的面容。和睡醒:随着一觉睡醒(酒意才醒)。
4. 妄想:胡思乱想,此处带诙谐意味,谓醉后梦境纷纭。
5. 管弦声:奏乐之声。耳中如有管弦声,谓醉醒之际耳中犹有余音,如闻丝竹。(按:所据文本中间句次有缺,仅存五句。)
译文
黄昏时分饮罢席散,回来倒头便睡;半夜里却要人搀扶,勉强起身走动。
枕上带着酒意的面容,随着一觉才醒……
直到天亮,还在胡思乱想,耳朵里仿佛仍有管弦之声。
赏析
(按:所据文本仅存首联、'枕上酒容和睡醒'一句与尾联,中幅有缺,以下就现存文字论之。)这是白居易自写醉后一夜光景的小诗,题曰'饮后夜醒',全篇即循'饮—睡—醒'的时间线索层层铺叙,如一幅自嘲的自画像。起联'黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行',先写饮罢即卧——黄昏席散,倒头便睡,何等酣畅;继而半夜须人搀扶、勉强起身,可见醉得沉重、睡得不安。'强起'二字既写身体之无力,也隐隐透出老态,与诗人晚年的'病''衰'诸诗互为印证。第三句'枕上酒容和睡醒'承'夜醒'之题:带着酒意的面容,随着一觉睡去方才苏醒,醉与睡、睡与醒彼此纠缠,正是宿醉之人特有的昏沉境界。结尾'直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声'是全诗最有趣味处:一直挨到天亮,头脑里还在胡思乱想,耳中仿佛仍有宴席上的管弦之声袅袅不绝。一个'犹'字,一个'如有',把酒后余兴写得惟妙惟肖——杯盘虽散,余音在耳,身体已醒,神魂犹在席间。'妄想'二字下得诙谐,诗人对自己的醉态毫无讳饰,反而津津有味地自我描摹,这种坦率的幽默正是白居易诗最可亲的品质。全诗纯用白描口语,写寻常醉态而层次分明,兴趣盎然,是闲适诗中'俗得可爱'的一路。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。