与诸客空腹饮
唐代 白居易
隔宿书招客,平明饮暖寒。麹神寅日合,酒圣卯时欢。
促膝才飞白,酡颜已渥丹。碧筹攒米碗,红袖拂骰盘。
醉后歌尤异,狂来舞不难。抛杯语同坐,莫作老人看。
注释
1. 隔宿:前一夜。2. 平明:天刚亮的时候。3. 麹(qū)神:酒曲之神。麹同'曲',酿酒用的发酵剂,旧俗有祀麹生(酒神)之说。4. 寅日、卯时:以地支纪日为寅日;卯时为清晨五时至七时。历家以寅日宜合曲酿酒,卯时饮酒之欢,皆戏用择日家语。5. 飞白:酒令行酒疾飞之戏,此指席间行令传饮。6. 渥(wò)丹:语出《诗经·秦风·终南》'颜如渥丹',形容面色红润光泽。7. 筹:酒筹,行酒令时计数罚饮的签子。8. 骰(tóu)盘:掷骰子行酒令的盘。
译文
前一夜就下书招请客人,
天刚亮便喝起暖身驱寒的酒。
酒曲之神在寅日正宜聚合,
酒中之圣卯时便已欢会。
促膝对坐,酒令才刚飞传一轮,
醉红的脸颊已经像渥丹般鲜红。
碧玉的酒筹攒聚在米碗之中,
红袖的侍女拂拭着骰盘。
醉后唱歌,歌声尤其出众,
狂兴一来,起舞也不算难。
放下酒杯对同座说道:
可不要把我当作老人看待。
赏析
此诗题为'与诸客空腹饮',写隔夜约客、清晨空腹饮酒的豪兴,极见诗人疏放的一面。首联'隔宿书招客,平明饮暖寒',头一天就下书邀客,天刚亮便饮起'暖寒'之酒——平明空腹而饮,本是豪举,'暖寒'二字点明酒的功能:以酒驱散清晨的寒气,起笔即有一种迫不及待的兴致。次联'麹神寅日合,酒圣卯时欢'语带诙谐:酒曲之神在寅日相聚合宜,酒中之圣在卯时便已欢会——把酿酒的'麹'说成神,把善于饮酒的人说成'酒圣',又故意用寅日卯时这类历家择日的口吻,庄词谐用,妙趣横生。第三联'促膝才飞白,酡颜已渥丹'写酒中之态:促膝对坐,酒令飞传才刚一轮,醉红的脸颊已如渥丹般鲜红——'渥丹'用《诗经·秦风·终南》'颜如渥丹'之语,红润光泽,刻画醉态极为传神,'才''已'二字则写出酒兴之疾。第四联'碧筹攒米碗,红袖拂骰盘'写席间之物:碧玉的酒筹攒聚在米碗之中,红袖的侍女拂拭着骰盘——碧筹、米碗、红袖、骰盘,一联四色四物,酒令游戏的热闹场面如在目前,色彩明丽,正是白诗设色的本领。第五联'醉后歌尤异,狂来舞不难'再进一层:醉后歌声尤其出众,狂兴一来起舞也不算难,老而能歌能舞,兴会飙举。结联'抛杯语同坐,莫作老人看'收束全篇:放下酒杯对同座说——不要把我当老人看!这句近乎赌气的俏皮话,正是全诗的诗眼:诗题言'空腹饮',诗中极写狂歌酣舞,结尾更声明不服老, 通篇的兴致,都为驳倒一个'老'字。年迈而豪兴不减,以衰年写少年情事,豪放之中自有一段倔强的可爱,是白居易饮酒诗中最为爽朗的一篇。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。