白发
唐代 白居易
雪发随梳落,霜毛绕鬓垂。加添老气味,改变旧容仪。
不肯长如漆,无过总作丝。最憎明镜里,黑白半头时。
注释
1. 霜毛:白毛,指白发,与'雪发'同为形容发白如霜雪。2. 容仪:容貌仪表。3. 漆:黑漆,古人以漆喻发之乌黑,言'长如漆'即乌发永驻。4. 丝:喻一缕缕的白发,与上句'漆'对举,一黑一白。5. 鬓(bìn):脸旁靠近耳朵的头发。6. 明镜:清晰的铜镜,古人对镜自照以整容,此指照见自己衰颜。
译文
雪白的头发随着梳子纷纷落下,
霜白的毛发绕着两鬓低垂。
它给容颜添上了衰老的气息,
把昔日的仪表也完全改变。
头发既不肯像黑漆那样长久乌亮,
充其量也不过总归化作一缕缕白丝。
最让人憎恶的,是明亮的镜子里,
那一头黑白参半的模样。
赏析
此诗专咏白发,实为咏老,是白居易惯用的以小见大之题。前两联总写白发之状与老之来临:'雪发随梳落,霜毛绕鬓垂',梳头时白发纷纷而落,霜色之毛绕鬓低垂,'雪''霜'两个比喻写出白得刺眼的观感,一个'落'字则暗含生命凋零的隐忧。'加添老气味,改变旧容仪'由形及神:白发为容颜添上老态,改变了往日的仪表,'气味'一词指老年的气息神态,语极平实,感慨自深。第三联'不肯长如漆,无过总作丝'运笔最为奇警:头发既不肯像黑漆那样长久乌亮,那么充其量不过化作一缕缕白丝罢了。'漆'与'丝',一黑一白,一是永驻之愿,一是无常之实,对仗中见牢骚,白发的'不肯'二字把自然规律写成了负气之态,谐趣中藏着无可奈何。结联'最憎明镜里,黑白半头时'点出全诗诗眼:最恨镜中黑白参半的模样。半黑半白恰是衰老进行到一半的定格,既回不去全黑,又未到全白,最令人触目心惊。全诗不用僻典,纯以口语发之,却层次分明:由落发而容颜,由设想而照镜,层层逼进;憎老之情的背后,是对生命流逝的敏感与正视,诙谐其表,感伤其里,正是白诗'浅切'而耐咀嚼的典型面目。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。