移牡丹栽

1. 栽：指花木的植株、秧苗，牡丹栽即牡丹苗。2. 辞丛别主：辞别原来的花丛、离开原来的主人，拟人写法。3. 红芳：红色的花朵，指牡丹。4. 堪惜还堪恨：既值得怜惜又值得恼恨。堪，可、值得。5. 移将：移去、移栽；'将'为助词，无实义。6. 百处移将百处开：移到哪里，就在哪里开花，讽其随处逢迎而荣。

花钱买来一株牡丹苗，

你是从哪个花丛辞别原主来到这里？

这红艳的花啊，既惹人怜惜又叫人恼恨——

被人移栽一百处，就在一百处开放。

咏牡丹而寓讽意，是白居易一贯的路数——他早年《买花》诗即以牡丹写照奢侈世风，此诗则从'移栽'这个小小的切口落笔。首句'金钱买得牡丹栽'，'买'字先声夺人：花非自家种植，而是用钱买来的。次句'何处辞丛别主来'用拟人手法，忽然以牡丹自身口吻设问：你是从哪里的花丛辞别、离开了原主来到此地的呢？这一问妙极，牡丹俨然成了被人买卖转徙的生灵，'辞丛''别主'四字写尽身不由己。三句'红芳堪惜还堪恨'是全诗转折：红艳的花朵，既值得爱惜，又实在可恨——为何可恨？结句作答：'百处移将百处开'，被人移到一百处，就在一百处开放。花开本应是坚守本性之事，如今却随金钱与权势到处移植、随处吐艳，哪里有钱，哪里便有它的红颜。如此说来，这'百处开'的娇艳里便有了几分媚态与轻贱，'堪惜'是惜其美，'堪恨'是恨其无骨。明写花，实写人：中唐长安追逐牡丹成风，一本牡丹价值数万钱，而趋炎附势、随人俯仰、有奶便是娘之徒，恰如这百处移栽百处开的牡丹。诗仅四句，问、答、惜、恨环环相扣，以小见大，谑而多讽，正是白居易'寓言'式小诗的妙处。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。