酬严十八郎中见示
唐代 白居易
口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看。忽惊鬓后苍浪发,
承明长短君应入,莫忆家江七里滩。
注释
1. 郎中:尚书省诸司郎中,唐中央诸司的中层长官。严十八:排行十八的严姓郎中(一说严休复)。2. 见示:出示给我看,指以诗相示。3. 含香:汉代尚书郎奏事于殿中,口含鸡舌香以避秽气,后世以“含香”代指郎官之职。4. 握兰:古代官员佩执香草兰,喻居清贵之职。5. 紫微:紫微省,唐开元元年改中书省为紫微省,亦代指宫禁。6. 青琐:宫门上刻镂成连环纹并涂以青色的装饰,代指宫门。7. 苍浪:即苍苍、斑白,形容花白头发。8. 承明:承明庐,汉代侍从之臣值宿之所,后代指在宫禁值宿任职。9. 长短:反正、终究之意。10. 七里滩:又名七里濑,在浙江富春江上,东汉严光(字子陵)拒绝光武帝征召,隐居于此垂钓,后世为高隐之典;严郎中姓严,用此典兼关姓氏,语意双关。11. 家江:家乡的江水。
译文
口里厌倦了含香,手中也厌倦了握兰,
紫微省、青琐门,举头望见的都是宫禁。
忽然吃惊地看见鬓发后面已经斑白——
承明庐的值宿,您终究是要去入直的,
且莫要忆念家乡江上那严子陵垂钓的七里滩。
赏析
此诗为酬答严十八郎中见示之作,写同朝为官者的相知与倦宦之思。起句“口厌含香握厌兰”,连用两个“厌”字,先声夺人:含香、握兰本是郎官清贵的标记(汉制尚书郎奏事明光殿,口含鸡舌香;握兰喻执兰草之香、居清要之职),而诗人偏偏说“厌”——口厌含香、手厌握兰,清贵至极反成厌倦至极,以荣宠之语写倦怠之情,语带机锋。次句“紫微青琐举头看”:紫微指中书省(唐开元中改中书省为紫微省),青琐是宫门刻镂涂青的琐纹窗饰,举头所见皆是禁近清华之地,坐实郎署生涯。第三句“忽惊鬓后苍浪发”笔锋陡转:在宫省举头之际,忽然瞥见鬓后斑白的头发,“忽惊”二字写出衰老不期而至的震动——清华的官署与苍浪的白发对映,半生案牍换来一头秋霜。惜中幅数句有缺,然结尾“承明长短君应入,莫忆家江七里滩”二句仍可会其大意:承明即承明庐,汉侍臣值宿之所,代指禁近值宿之职,言郎署之职您总须入直;而“莫忆家江七里滩”用东汉严光(子陵)隐居富春江七里滩垂钓之典——对方姓严,用严光的典,姓氏关合,一语双关:既戏劝(亦自劝)莫要像严子陵那样高蹈遗世,又分明透出对七里滩那片清波的心向往之。“莫忆”实为欲盖弥彰——越是说莫忆,越是忘不掉。全诗在清华与萧瑟、庙堂与江湖之间往来跌宕,倦宦而恋阙,恋阙而思隐,正是白居易中年宦情诗的典型心绪。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。