后宫词
唐代 白居易
雨露由来一点恩,争能遍佈及千门。
三千宫女胭脂面,几个春来无泪痕。
注释
1. 雨露:喻指皇帝的恩泽恩宠,古以雨露润物比喻君主施恩于臣民。2. 争能:怎能、怎么能,'争'为唐代口语,义同'怎'。3. 佈:同'布',散布、遍及之意。4. 千门:形容宫殿门户之多,指后宫广大,宫女分居千门万户之中。5. 三千宫女:极言宫女人数之众,非确数,白居易《长恨歌》亦有'后宫佳丽三千人'之语。6. 胭脂面:搽了胭脂的漂亮脸庞,胭脂为古代红色化妆品。
译文
君王的恩宠向来如雨露,不过一点一滴,
怎能普遍散布,遍及后宫的千门万户?
三千宫女个个敷着胭脂、容颜艳丽,
可是有几个到春天来时脸上没有泪痕?
赏析
这是一首代宫女抒怨的七绝,最能见出白居易关心下层妇女命运的仁者情怀。起句'雨露由来一点恩',以'雨露'喻君王的恩宠——君主之恩如天降雨露,本属一星半点、有限难遍,起笔便下了冷静的判断。次句'争能遍佈及千门'以反诘收束前意:'争能'即'怎能',一点雨露怎能遍洒千门万户?此处'千门'既指后宫重门叠院,也暗用'千门万户'形容宫苑之广、宫人之多。前两句是议论推理,如劈面一问,替三千宫女道出共同的命运。第三句'三千宫女胭脂面'忽由虚入实,画面顿现:三千佳丽,个个敷粉施朱、容颜如花,恰与'一点恩'形成触目惊心的数量对比——胭脂愈艳,愈见无人观看的悲凉。结句'几个春来无泪痕'再以反问作结:年年春来,能有几个不曾偷偷流泪?'胭脂面'与'泪痕'的色彩对照尤为刺目:脂粉掩不住泪水,青春耗不尽寂寞。全诗纯用常语,不事雕饰,先议后景、以问到底,两层反诘层层逼紧,把封建宫妃制度的残酷——无数女性被禁锢深宫、虚掷一生——揭露得含蓄而沉痛,与《后宫词》《上阳白发人》同一机杼,正是新乐府'唯歌生民病'精神的自然流露。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。