伤春词
唐代 白居易
深浅簷花千万枝,碧纱窗外啭黄鹂。
残妆含泪下帘坐,尽日伤春春不知。
注释
1. 簷花:屋簷边(或飘落簷前的)花枝。簷,同'檐',屋檐。2. 深浅:指花色的浓淡层次,或深红或浅白。3. 碧纱窗:蒙着绿色轻纱的窗户,唐宋闺阁常设,故多见于闺怨诗词。4. 啭(zhuàn):鸟鸣婉转。黄鹂:即黄莺,鸣声清脆,春来之鸟。5. 残妆:零乱残缺、无心整理的妆容,暗示愁慵失眠、不思修饰。6. 下帘:放下帘幕,遮断窗外春色,有自闭于愁绪之意。7. 尽日:一整天,自朝至暮。8. 春不知:春天并不知晓,谓春光无情,不理会人的伤感。
译文
屋簷边深深浅浅的花开了千万枝,
碧纱窗外,黄鹂啼声宛转。
她带着残妆、含着泪,放下帘子枯坐着,
终日为春光伤感——可是春天并不知道。
赏析
此诗为伤春之作,而妙在结尾的'春不知'三字。首句'深浅簷花千万枝',屋簷边花开千万枝,深红浅白,极写春光之盛;'深浅'状花色层次,'千万枝'以数字夸张,起笔便是一片烂漫。次句'碧纱窗外啭黄鹂',碧纱窗内之人隔窗闻莺,莺声婉转与花色缤纷相映,春意似已浓得化不开。然而正是在这满眼春色的反面,三四句写出人:'残妆含泪下帘坐,尽日伤春春不知。'一个残妆未卸、泪痕犹在的女子,把帘子放下,与烂漫春光隔绝,独自枯坐终日。'残妆'二字可思:妆是为人梳妆的心绪,残妆是不复理妆的憔悴,含泪下帘,是把春天关在窗外,也把自己关在愁里。末句'尽日伤春春不知'是点睛之笔——她终日为春而伤,可是春天并不知道。这一'不知'看似无理,实则至情:伤春者伤的从来不是春天本身,而是借春光之盛反照自身之寂寞、青春之将逝;春既无情,不解人愁,愈显人之多情可悯。花好莺妍与残妆泪眼两相对照,乐景写哀而哀倍增,与《后宫词'红颜未老恩先断'同一机杼。全诗前二句极浓艳,后二句极黯淡,'下帘'一动作截断内外两个世界,结构上收放自如,深得绝句腾挪之妙。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。