长洲苑
唐代 白居易
春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。
年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。
注释
1. 长洲苑:春秋时吴国苑囿,在今苏州一带,吴王用以游猎,汉初亦称长洲茂苑,后荒废。2. 鹧鸪(zhè gū):鸟名,鸣声凄切,古人谐其声为'行不得也哥哥',多入羁旅荒凉之诗。3. 年深:年代久远。4. 娃宫:即馆娃宫,吴王夫差为西施所建的宫殿,在苏州灵岩山(旧说),'娃'指美女西施。5. 苏台:即姑苏台,在苏州姑苏山上,吴王阖闾(一说夫差)所筑,为吴国奢华之象征,后为越所焚毁。6. 空月明:徒然只有明月光照,谓唯有明月夜夜来照无人之台。
译文
春天来到长洲苑,芳草又一年萌生,
鹧鸪忽然飞起,这里已很少有人行走。
年岁太久,连馆娃宫的旧址也无法辨认,
只有姑苏台上空的明月,夜夜徒然照着一片空明。
赏析
此诗为咏史怀古绝句,咏苏州长洲苑——春秋吴王阖闾、夫差游猎宴乐之苑囿,借其荒废寄寓盛衰之慨。白居易于宝历年间任苏州刺史,亲历其地,故笔下吴宫旧迹皆实景。首句'春入长洲草又生',一个'又'字最可玩味:年年春至,芳草自绿,不知已绿过多少王朝兴废;草之'又生'与苑之长废两相对照,时间之无情尽在其中。次句'鹧鸪飞起少人行',鹧鸪啼声古人以为似'行不得也哥哥',本含羁旅阻隔之意;昔日车马喧阗的御苑,如今唯闻鹧鸪惊起、罕见人迹,以鸟代人,荒凉自见。第三句'年深不辨娃宫处','娃宫'即馆娃宫,吴王夫差为西施所筑;年深岁久,连宫殿旧址都已无从辨认,繁华湮灭至于不可考,感慨更进一层。末句'夜夜苏台空月明',苏台即姑苏台,亦吴王胜迹;人间无主,唯有明月夜夜来照空台——'夜夜'承首句'又'字,把一时之荒凉延展为永恒的循环,'空'字兼写台空、月空照与人心之空。全诗四句三迭吴宫故实(长洲、娃宫、苏台),以草、鸟、月三种无情之物反衬人世之速朽,不着一字议论而兴亡之感自深,与李白'只今惟有西江月,曾照吴王宫里人'同一机杼,而白诗更为简淡。此亦与其《长恨歌》'西宫南内'式的物是人非之感一脉相通。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。