房家夜宴喜雪,戏赠主人
唐代 白居易
风头向夜利如刀,赖此温炉软锦袍。桑落气熏珠翠暖,
不醉遣侬争散得,门前雪片似鹅毛。
注释
1. 风头:迎面之风、风口,指夜里正刮着的风。2. 利如刀:形容寒风刺骨锐利,如刀割面。3. 赖:依赖、幸亏有。4. 桑落:酒名,即桑落酒,古名酒,旧说于桑叶落时酿成,故名。5. 珠翠:珍珠与翡翠饰物,代指宴会上盛妆的宾客歌姬。6. 遣侬:让、使侬;“侬”为吴地方言自称“我”。7. 争散得:怎么能散得了席,犹言怎肯散去。
译文
夜里的风迎面刮来,利得像刀子一样,
全靠这温暖的火炉和柔软的锦袍。
桑落酒的香气熏得满堂珠翠都暖了,
要是不让我喝醉,怎么能甘心散席?
你看门外,雪片大得像鹅毛一般。
赏析
此诗题为“戏赠主人”,是一首即兴谐趣之作。首句“风头向夜利如刀”,以夸张之笔写夜风凛冽,一个“利”字把寒风写得有刃有锋,与次句“赖此温炉软锦袍”形成鲜明对照:外面是刀锋般的风,屋内是温炉软袍,一冷一暖、一硬一软,苦寒顿时被化解成享受。“赖”字有庆幸依赖之意,透出主人款待的周到。三句“桑落气熏珠翠暖”写酒宴:桑落酒的香气熏染着满堂佩饰珠翠的宾客,一个“熏”字兼写酒香浓郁与室内和暖,“暖”字与首句之“利”遥遥相对。结句“门前雪片似鹅毛”忽然宕开一笔,回到户外:鹅毛大雪正纷纷扬扬。门外风雪愈紧,门内炉暖酒香愈显可贵,内外对照正是全诗结构的关键。此诗当为白居易晚年闲适之作,宴饮赏雪本是文人之乐,而“戏赠”二字见出宾主之间的亲昵无拘。全诗语言浅切如话,不用僻典,正合白诗“老妪能解”的本色;先写寒、再写暖、再写宴、末以雪收束,剪裁跳跃而意脉贯通,把雪夜围炉的暖意与喜悦写得生动可感,堪称以俗为雅的小品妙笔。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。