和行简望郡南山

1. 行简：白行简，白居易之弟，字知退，时随居忠州；此为和其《望郡南山》诗。

2. 反照：夕阳的返照、回光。

3. 华清：华清宫，在骊山（今陕西临潼），唐玄宗时温泉宫扩建改名，为帝妃游幸之所。

4. 巴猿：巴地（三峡一带）的猿猴，其声哀切，古歌'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'。

5. 骊山：在今陕西临潼，华清宫所在。

6. 早晚：何时，唐诗中常用语。

夕阳返照，前山的云气树木一片明丽，

任凭您苦苦地说它像那华清宫。

试听听那令人肠断的巴地猿啼，

什么时候骊山有过这样的声音？

此为和行简（白行简，白居易之弟）望郡南山的和作，题面虽小，感慨极深。首句写景：'反照前山云树明'——夕阳返照，前面山上的云气树木一片明丽，景色实是可爱。次句陡入谐谑兼慨叹：'从君苦道似华清'——任凭您苦苦说它像华清宫——华清宫在骊山，是玄宗与杨贵妃游宴之地，安史乱后成为盛衰之象征。弟弟远望南山，觉得风物仿佛骊山，哥哥却偏要说：不像。不像在哪里？'试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声'——试听听那令人肠断的巴地猿声，骊山何时有过这种声音！《水经注》载巴东三峡渔歌'猿鸣三声泪沾裳'，巴猿之啼是迁客最断肠的声响；骊山有的是笙歌温汤，何曾有过这声声哀猿。以一声'猿叫'戳破'似华清'的错觉，表面是纠正弟弟的痴想，内里则是以盛世的骊山反衬贬所的荒凉，盛衰今昔之痛、迁谪失意之悲，都在这反诘之中。全诗即景生情，以谐语写哀，二十八字含蓄深永，是白氏峡中诗的佳作。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。