和万州杨使君四绝句:白槿花
唐代 白居易
秋蕣晚英无艳色,何因栽种在人家。
使君自别罗敷面,争解回头爱白花。
注释
1. 槿花:木槿之花,朝开暮落,故称'朝槿';白槿即开白花者。
2. 蕣:蕣(shùn),即木槿,'秋蕣'谓秋日开的木槿。
3. 晚英:迟开的花,晚开的花朵。
4. 罗敷:汉乐府《陌上桑》中的采桑美女,后泛指美丽而有德的女子。
5. 争解:怎能、怎么解,'争'犹'怎',唐人口语。
译文
秋天的木槿,迟开的花朵没有艳色,
为什么还要栽种在人家庭院?
使君您自从离别了罗敷那样的容颜,
怎能不回过头来,爱上这白色的槿花?
赏析
此为和杨使君《白槿花》绝句,全篇以戏语出之,风趣中见调侃与慰藉。首句'秋蕣晚英无艳色':秋日的木槿花,是迟开的花朵,没有艳丽的颜色——蕣(木槿)朝开暮落,开在秋天更觉黯淡,起句先抑。次句设问:'何因栽种在人家'——既然如此无艳,为什么还要栽种在人家庭院?为下文的答案蓄势。后两句便是那俏皮的答案:'使君自别罗敷面,争解回头爱白花'——使君您自从离别了罗敷那样的美丽面容(指京城中的美色),又怎能不回头来爱这白色的槿花呢?罗敷是汉乐府《陌上桑》中的美女,'罗敷面'喻京洛佳人;'争解'即'怎解'、怎能不。这是打趣杨使君:在远离京华的万州,无美色可看,只好拿白槿花来聊解眼馋了。看似轻薄玩笑,实则以谑语宽慰同贬之友——外任寂寞,须自寻乐趣;而以'罗敷'许其曾厕身京华,亦暗含敬意。全诗化用乐府成典,庄词谐用,正是元白唱和一派诙谐风调。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。