十年三月三十日，别微之于沣上。十四年三月十一日夜，遇微之于峡中，停舟夷陵，三宿而别，言不尽者，以诗终之，因赋七言十七韵以赠，且欲记所遇之地与相见之时，为他年会话张本也

1. 沣水：即沣河，源出秦岭，北流入渭，在长安附近，元和十年（815）白居易贬江州司马、元稹贬通州司马，二人曾于长安附近相别，此即别时之地与时间（元和十年三月三十日）。

2. 通川：指通州，治所在今四川达州，元稹贬谪之地；"谪通川"即送元稹赴通州贬所。

3. 夷陵：峡州夷陵县，今湖北宜昌，地处三峡出口；元和十四年（819）白居易自江州赴忠州任，与自通州还京途中的元稹在此相遇，停舟三宿。

4. 峡中：指长江三峡一带，二人此次重逢之地。

5. 齿发蹉跎将五十：齿发衰变、岁月虚度，年近五十。白居易生于大历七年（772），作此诗时约四十八岁，故云。

6. 归泉：泉下，指死亡；"旧游流落半归泉"谓昔日交游流散，将近半数已经亡故。

7. 王程：奉王命赴任的官程期限；"各限王程须去住"谓二人各有朝廷任命，必须如期分别前往。

8. 神女台：指巫山神女峰一带，相传为巫山神女所居，故址在今重庆巫山县东，为三峡行舟必经之景。

9. 使君滩：长江三峡中的险滩名，在今重庆万州附近，因旧传使者曾于此覆舟（一说与羊祜使者事相关）而得名，行旅视为畏途。

10. 炎徼（jiǎo）：徼为边界，炎徼指南方炎热边远之地，此指元稹还京前所历的南方贬所；秦地指关中长安，元稹此行是自贬所返京。

11. 忠州：治所在今重庆忠县，白居易新任忠州刺史；瘴烟：南方湿热蒸郁、可致疾病的雾气，旧时视为畏途。

沣水店头春尽的那个日子，我送你上马贬往通州。

夷陵峡口明月的夜里，我们又重逢相聚。

从日暮坐到深夜只有长叹，话说到天明竟还没有睡。

齿发衰残年将五十，宦途奔波却一事无成。

往事渺茫都像梦境，旧日交游流落四方，将近半数已归泉下。

醉中悲来，泪水洒进春日的酒杯。

离别之后，只剩下吟诗成癖；老来何曾再有纵酒颠狂的兴致。

你我各受朝廷差遣的期限约束，只能一去一留。

神女台下云烟悠闲缭绕，使君滩上水声急促潺湲。

凄风中暮色令人对杨柳生愁，你要回秦地，辞别南方炎热边徼；我往忠州，走进瘴疠烟瘴之乡。

只要没有死，总会再有相见之日。

这首七言长篇是白居易与元稹二十年交谊的缩影。题中明言：元和十年沣水一别，至元和十四年峡中重逢，恰好又是三月，故云"也向天涯过此春"——十年之间两人各自贬窜，却在同一节候重逢于夷陵江上，命运之巧合令悲慨倍深。开篇以"沣水店头春尽日"与"夷陵峡口明月夜"两地对举、日月对写，把十年离索压缩进两组镜头，是极 economical 的时空结构：一别一逢，一春尽一夜明，人事全非尽在不言中。"坐从日暮唯长叹，语到天明竟未眠"二联，以彻夜倾谈的细节写尽患难重逢之情，不言悲而悲极；"齿发蹉跎将五十，功名蹭蹬欲何为"则由私情转入身世，年华与功业两相蹉跎，是中唐士人贬谪的普遍创痛。"往事渺茫都似梦，旧游流落半归泉"一句尤为沉痛：元和以来朝廷党争迭起，故人星散，白居易江州、元稹通州，昔日"策蹇步于利足之途"的同志半已物故，故曰"醉悲洒泪春杯里"——以乐景写哀，春杯愈暖，泪愈冷。后半"别来只是成诗癖，老去何曾更酒颠"，自嘲中见二人以诗代酒、以诗续命的深契，元白唱和之所以为文学史奇观，正源于此。结尾"君还秦地辞炎徼，我向忠州入瘴烟"，又一去一来，与前文沣水、夷陵遥相呼应，形成环形结构；而以"未死会应相见在"作结，把重逢的希望悬于来日，题所谓"为他年会话张本"，语浅情深，正是元白体的本色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。