对镜吟

1. 閑：同"闲"，闲暇、悠闲；閑看明镜：清晨闲坐对镜自照，引出身世之慨。

2. 情性乖时事：性情与时世、时俗相违背，谓自己率直不合流俗，故遭排斥贬谪。

3. 甘分（fèn）：甘心安分、认命；分即本分、名分。

4. 银龟：银质龟钮的官印。汉制二千石（郡守）佩银印、印钮作龟形，后世遂以"银龟"代指郡守刺史之印。

5. 朱两轮：朱红色的两个车轮。汉制二千石官员得乘朱轮车，"朱轮"为太守刺史的仪制荣饰，此处极言身为刺史的车服之荣。

清晨闲坐，静静看着镜中的自己，

多病的姿容，已是半老之身。

谁还会去说我性情与时世相违呢？

如今所得到的一切，也该甘心安分了——

腰间佩着银龟之印，出门乘着朱红的两轮车驾，

这还不够吗？

此诗是白居易赴忠州前后对镜自照、感慨身世的之作。首句"閑看明镜坐清晨"，清晨闲坐，对着明镜端详自己——一个"閑"字兼有闲适与无聊两面：谪宦无多公事，才有此清晨对镜的工夫，起笔便透出落寞中的从容。次句即写镜中所见："多病姿容半老身"，多病之躯、半老姿容，镜中人已非昔比。"多病"与"半老"四字平实而沉痛，是江州三年忧惧交加留下的痕迹。第三句"谁论情性乖时事"陡然一问：谁去论说我的情性与时世相乖违呢？——自问自答的语气里，分明是说自己生性耿直不合时宜，因而见弃于当世；但"谁论"二字又见出他已不愿置辩、懒得诉冤的倦怠，怨愤收在言外。结联"如今所得须甘分，腰佩银龟朱两轮"转入自我宽解：如今所得到的一切，必须甘心认命才是——腰间佩着银质龟钮的官印，出门乘着朱红两轮的车驾，还不满足吗？"银龟""朱轮"极写刺史章服之荣，却与"甘分"连读，滋味立变：这分明是强作旷达——拿官服车马来安慰自己知足，恰说明内心并不平服。全诗八句（此处节录四句），由对镜起，由宽解收，中间夹着"乖时事"的一声闷叹，把白居易谪居时期"知足保和"背后那点不肯言尽的委屈写得极有层次：镜是明镜，心却照得分明又说不分明。以浅淡之语写抑郁之怀，自嘲自解，正是乐天七律沉郁与旷达交融的典型面貌。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。