初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情

1. 铜符：铜铸的官印，唐制州刺史（郡守）佩铜印，此指新授州职；未著绯（fēi）：还没有穿绯袍。唐制四五品官服绯（大红），白居易此时官阶未至，未得服绯。

2. 鹘（hú）衔瑞草：鹘为鹰隼类猛禽，此指所赠绯袍上织绣的鹘鸟衔瑞草纹样；鱼袋：唐代三品以上（后五品以上）官员盛放鱼符的袋饰，与绯袍同为章服的一部分。

3. 裴常侍：指裴姓常侍（门下或中书省的散骑常侍），白居易的友人；常侍为朝廷近侍之官。

4. 范叔绨（tí）袍：用《史记·范雎蔡泽列传》典：范雎（字叔）落魄时，须贾怜而赠以绨袍（粗厚的丝袍），后世以此喻患难贫贱中所施的深情厚谊。

5. 惠贶（kuàng）：惠赐、馈赠，题目中指裴常侍所赠袍袋；贶即赐与之意。

6. 汙（wū）：同"污"，沾污；朱门：红漆大门，指显贵之家，此处指辞别官府、贵人门庭。

新近授得铜印官符，却还没有资格穿上绯袍，

全靠您所赠的衣装，我这一身才有了光彩。

这恩惠之深，正如范叔当年所得的绨袍之赠；

明朝在朱门前恋恋惜别，禁不住要落泪，

却不敢让泪水多流，只怕沾污了这身绯衣。

此诗作于元和年间白居易初授新职之际：他新授州郡长官之职（铜符）而官品尚卑、未得服绯，友人裴常侍惠赠鹘衔瑞草的绯袍鱼袋，使他得以即刻成全章服之制，诗人因作此诗谢惠赠、抒离情。首句"新授铜符未著绯"先自陈窘况：官印虽已到手，五品的绯袍却还未穿得上，语中微含急切与自嘲。次句"因君装束始光辉"陡然一转，全靠您所赠的章服，我这身装束才有了光彩——"始"字下得极重，见出雪中送炭之情。第三句"惠深范叔绨袍赠"用战国范雎（字叔）的典故：范雎随须贾使齐，遭须贾诬陷几死，后来须贾见其落魄，怜而赠一绨袍；范雎感其尚有故人之情，因而免其一死（见《史记·范雎蔡泽列传》）。后世遂以"绨袍之赠"喻贫贱中施予的深情。诗人以范叔自比，谓裴君之赠正如此绨袍，恩惠深重，患难之中尤见真情。结尾"明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐汙衣"，从谢惠折入离情：明日就要在朱门前恋恋惜别，泪水不敢多流，恐怕沾污了这身崭新的绯衣。这一结构思极巧——既以"恋别朱门"点出辞行，又以怕泪污新衣的诙谐口吻，把感激、不舍与寒士得衣的珍重之态糅在一起，庄谐并出，正是白居易善以浅语写深情的本色。全诗由"未著绯"到"始光辉"再到"恐汙衣"，一线贯穿于"绯袍"之上，章法缜密，情致深婉。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。