送韋侍禦量移金州司马

1. 侍御：侍御史的省称，唐代监察官员。量移（liáng yí）：唐宋时被贬远方之官遇赦酌情移至近处任职，称量移。金州：今陕西安康一带。司马：州府佐官，常安置贬谪之臣。2. 雨露同沾泽：喻同受朝廷恩泽。雨露为君主恩泽的传统比喻。3. 冬歎（tàn）：冬日悲叹。歎同叹。风霜独满衣：喻独自遭受风霜摧折，指贬谪之苦。4. 留滞：滞留贬所不得升迁。如我少：像我这样（滞留之久）的很少。5. 东西沟水别：像沟渠之水一东一西分流而别离，化用汉乐府《白头吟》'沟水东西流'之意。6. 沧溟（cāng míng）：大海。长短拟同归：无论道路长短远近，最终都当同归于大海，喻终有会同之时。

春天欢聚时，你我同沾朝廷雨露的恩泽，

冬天悲叹时，唯有风霜独自落满衣衫。

滞留贬所时日之久，像我这样的实在少见——

不要怨恨我们如东西沟水般分流别离，

无论长短远近，终究都会同归大海。

这是一首送别之作，送韋侍御量移金州司马。'量移'指被贬远方的官员遇赦酌情移近安置，是谪宦生涯中的一线转机；白居易自身正贬江州，故此诗送别中有极深的同病相怜之感。首联'春欢雨露同沾泽，冬歎风霜独满衣'以春秋对举：春日承欢时，共沐朝廷雨露之泽；寒冬悲叹时，唯见风霜独自满衣。'同沾泽'与'独满衣'、'欢'与'歎'两两对照，写出君恩荣辱翻覆无常、宦海同僚忽荣忽悴的深沉感慨，起手即有身世之悲。次联'留滞多时如我少'承'冬歎'而来：滞留贬所时日之久而像我这样的实在少见——以自己谪居之久陪衬韋侍御之滞，谓你我的困顿皆非寻常。按原文此处有缺，下接'莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归'，是全诗的慰勉与旷达所在：不要怨恨我们像东西分流沟水一般别离，无论长短远近，终归要在沧海之中会合。'东西沟水'化用汉乐府'沟水东西流'的离别意象，'沧溟'则翻小为大：沟水虽东西异道，注入沧海则同归一处——以此喻两人虽谪地各异，前途穷达不一，而终有同归朝廷、同见天日之期。结句'拟同归'语气恳挚而自信，把送别诗常有的黯然销魂化为对共同命运的期许。全诗以对照起，以旷达收，既慰友人亦自慰，谪人的辛酸与友情的温厚交织，正是白居易赠答诗'道义相期'的动人之处。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。