问韋山人山甫
唐代 白居易
身名身事两蹉跎,试就先生问若何。
从此神仙学得否,白须虽有未为多。
注释
1. 山人:对隐士、修道之人的敬称。韋山人山甫:姓韋名山甫的隐居修道者。2. 蹉跎(cuō tuó):虚度光阴,失时误事,指事业与境遇皆无所成。3. 身名:自身的功名。身事:自身的处境、际遇。两:二者皆。4. 先生:对韋山甫的尊称。若何:如何、怎么样。5. 神仙:指道教修仙长生之术。学得否:能否学成,为诗人自问之辞。6. 白须:白色的胡须,代指年老。未为多:还不算太多,意谓年纪尚不算太老。
译文
我的功名和身世际遇都已虚度蹉跎,
姑且向先生请教一下今后该如何。
从今以后去修学神仙之术还来得及吗?
白胡须虽然已经生出,倒还不算多啊。
赏析
这是一首以问答口吻写成的小诗,题目'问韋山人山甫'即向隐士韋山甫发问。首句'身名身事两蹉跎'劈空而来,把诗人半生的困顿一语道尽:'身名'指功名事业,'身事'指切身际遇,一个'两'字、一个'蹉跎',写尽岁月空耗、进退失据的怅惘。这正是白居易被贬江州司马之后心境的写照——仕途受挫,理想搁浅,于是转向方外之人求一解答案。次句'试就先生问若何','试'字下得极有分寸,既存一线希望,又自含疑虑,姿态谦抑而心情迫切,与山人的方外身份恰成对照。三、四句陡然一转,问的竟不是仕途穷通,而是'从此神仙学得否'——功名既已无望,学仙之路还走得通吗?末句'白须虽有未为多'是全诗最见性情处:白须虽已生出,还不算多,言下之意是学仙尚来得及,自嘲中带着不肯绝望的倔强。诗人以轻松戏谑的语调处理沉重的人生失意,把苦闷化为幽默,正见其'乐天'本色。全诗不用典故堆砌,纯以口吻传神,问中含自解,愁中见旷达,短短四句写出了贬谪文人由儒入道的心路转折,情真而味永。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。