蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮
唐代 白居易
瓮头竹叶经春熟,阶底蔷薇入夏开。似火浅深红压架,
明日早花应更好,心期同醉卯时杯。
注释
1. 刘十九、张大夫、崔二十四:诗人的友人。刘十九见白诗屡及;「大夫」为对其官衔的称呼;崔二十四为崔姓排行二十四者。
2. 瓮头:新酒初熟的酒瓮口,代指新酿之酒。
3. 竹叶:酒名,即竹叶酒。
4. 压架:(花繁)压满花架,极言花开之盛。
5. 心期:心中相期、默许的约会。
6. 卯(mǎo)时:清晨五时至七时。唐人有卯时饮酒之习,白诗所谓「卯饮」。
译文
瓮头的竹叶酒经过一个春天已经酿熟,
台阶下的蔷薇入了夏天便开放。
深深浅浅的红色好似火焰,沉沉压满了花架。
明天清晨的花应当开得更好,
我心里期约着:与你们同醉在卯时的酒杯边。
赏析
这是一首招饮诗——蔷薇正开,春酒初熟,白居易写下此诗,邀请刘十九、张大夫、崔二十四三位友人同来共饮。招饮之诗贵在有诱人的兴致,此诗以色、酒、期层层布置,把一次寻常的家宴写得有声有色。
首联「瓮头竹叶经春熟,阶底蔷薇入夏开」,起手便是双景对举:瓮头,是新酒初熟时的酒瓮口,代指新酿;「竹叶」是酒名(竹叶酒)。酒经春而熟,花入夏而开——一瓮一阶,一酒一花,「经春」与「入夏」暗写时序流转,酿成眼前恰好重逢的良辰:酒与花都赶在最好的时候,朋友们怎能不来?次句「似火浅深红压架」,单写蔷薇:深深浅浅的红色如火焰一般,沉沉地压满了花架。一个「压」字最见功力——花繁之极,仿佛有了重量,浓艳扑人。「似火」承「浅深红」,色彩写得灼灼欲燃。
结联「明日早花应更好,心期同醉卯时杯」,以预期与相期作收:明天的早花应当开得更好,我心里期约着与诸位同醉于卯时的酒杯。「卯时」是清晨五至七时,古人有卯时饮酒之习(所谓「卯饮」)。「心期」二字,是招饮诗的真心所在——不是应酬,而是心里早已约定的渴想。以「应更好」的花期招人,以「同醉」的卯杯期友,殷勤而不俗,热切而有雅趣。
全诗对仗流丽,色彩与酒香交织,读来便觉春意盎然。以小诗行小简之用,而情致盎然,可见白居易日常生活诗化的本领。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。