山中酬江州崔使君见寄

1. 使君：对州刺史的尊称。江州崔使君，指时任江州刺史的崔姓官员。

2. 眷眄（juàn miǎn）：眷顾垂盼，关怀注视。眄，斜视、顾盼。

3. 优容：宽容优待。

4. 郡吏：州郡佐官，诗人自指江州司马之职。

5. 山居：指诗人在庐山营建草堂的隐居生活。

6. 庾楼：即庾亮楼，在江州（今九江），相传因东晋庾亮曾登楼咏谑而得名，为当地登览名胜。

7. 回车：掉转车驾（返回），此处戏谓明月暂且不要离去。

承蒙眷顾垂盼，情意上没有什么可遗憾的；蒙受优待宽容，礼数上更是绰绰有余。

我在郡中做属吏三年，却有一半时光被容许住在山里。

新酒酿熟了，我存着一颗心等你共饮；你的诗寄来，我便亲手书写回赠。

庾楼春色正好，正该一醉——明月啊，请你暂且留住，且慢回车归去。

白居易于元和末出为江州司马，此诗是他在庐山山中（时营草堂而居）答谢江州刺史崔使君寄诗之作。刺史是一州长官，司马是谪臣闲职，此诗写上下之间的礼遇与温情，于谪居的清冷底色上添了一层暖意。

首联「眷眄情无恨，优容礼有余」，总赞对方：眷顾垂盼，情意上无可指憾；优待宽容，礼数上绰绰有余。「眷眄」是承恩受顾的用语，「无恨」「有余」对举，把崔使君对谪官的加意抚恤写得具体可感。次联「三年为郡吏，一半许山居」，自叙谪居生活：在郡中做属吏三年，倒有一半时光被允许住在山里。这一半的「许」字最可玩味——能栖隐庐山、营建草堂，正是这位长官宽假的结果；谪宦的苦闷被诗意地消解为半官半隐的清福，感激之意尽在言外。

第三联「酒熟心相待，诗来手自书」，写二人交往的两个细节：酒酿熟了，存着一颗心等待与对方共饮；对方的诗寄来，则亲手书写回复。「手自书」三字尤重——对一州刺史而言，亲笔回复一位司马，是破格的尊重，故诗人特笔记之。结联「庾楼春好醉，明月且回车」，以邀约作结：庾楼春色正好，正该一醉，明月啊，请暂且回车（莫要西沉）。「且回车」把明月当作可挽留的来客，痴语无理而妙，见出盼望与崔使君同游共醉的殷切。

全诗以「情」与「礼」、「郡」与「山」、「酒」与「诗」三组对举织成，语调温厚平实，感激不露谄态，自适不涉矜夸，是白居易谪居诗中难得的和暖之音。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。