赠写真者

1. 写真：描画人的肖像。2. 丹青：红色、青色的颜料，代指绘画艺术。3. 丑老：衰老丑陋，自谦之词。4. 病容仪：病中的容貌仪态。5. 迢递（tiáo dì）：遥远貌。6. 麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝曾图画霍光等十一功臣像于阁上，后为功名彪炳的代称。7. 图功：图画功臣，指建功立业而图像留名。8. 尺素：一尺来长的白绢，古人书写或绘画所用小幅绢帛。9. 焉用：哪里用得着。为：句末语气词，表反问。

正当你骋展丹青妙技的时候，却碰上我形容丑老之际。

不必劳费你的精神，再来描画我病中的容颜了。

遥远的麒麟阁上，图画功名的日子还没有指望；在这区区一尺绢素之上，哪里用得着写真呢。

这是一首对画像人说“不”的诗。写真，即描画人像。有画师为诗人画像，诗人却婉拒了，借这桩小事发抒胸中一段大感慨。起联“子骋丹青日，予当丑老时”，以“子”“予”对举：正当你丹青技艺得意骋才之时，恰逢我形容丑老之际——一骋一当，时间上的错位已含机锋：你的妙笔再高，也无可写之美好容颜。次联“无劳役神思，更画病容仪”申明理由：不必劳费你的精神，再来描画我这病中的容颜了。“役神思”三字见体恤，“病容仪”三字见自伤：衰病之相，不忍留之纸面。第三联陡然宕开，境界骤大：“迢递麒麟阁，图功未有期。”麒麟阁是西汉宣帝图画霍光等功臣之所，“迢递”言其高远难及——像那样图画功名、名垂青史的事，对我来说尚无期日。这一联是全诗筋节：原来诗人拒画，不只因容颜衰老，更因功业无成——画像以传后者，当是功成名就之相；如今区区一病叟，画之何为？末联收束：“区区尺素上，焉用写真为。”尺素即小幅绢帛，在这小小绢幅之上，哪里用得着写真呢！“区区”与“迢递”复作对比，功名之远与绢幅之小、抱负之大与容身之狭，两相激荡。全诗表面谦退，骨子里是壮志未酬的悲慨：不是不想留影，是不甘以老病之身、无功之貌留影。婉曲之中，白居易谪居时那份时不我待的焦虑，读之可见。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。