对酒
唐代 白居易
未济卦中休蔔命,参同契里莫劳心。
无如饮此销愁物,一饷愁消直万金。
注释
1. 未济:《周易》六十四卦的最后一卦,卦义为事未成、渡河未竟,引申为命运未定。2. 蔔:同“卜”,占卜、卜算。3. 参(shēn)同契:东汉魏伯阳所著道教丹经,讲炼丹修仙之术。4. 劳心:费神、操心。5. 无如:不如,比不上。6. 销愁物:消解忧愁的东西,指酒。7. 一饷(xiǎng):同“一晌”,片刻、一顿饭的工夫。8. 直:同“值”,价值抵得上。
译文
不必再用“未济”卦去占算命运,也不必在《参同契》的丹书上劳费心思。
都不如饮下这消愁的酒——片刻之间愁绪消散,那一晌的快意简直抵得上万两黄金。
赏析
题为“对酒”,诗却从“不对酒”写起,先破后立,是此诗的章法之妙。起句“未济卦中休蔔命”,《周易》六十四卦以“未济”为终卦——事未成、命未定之意。诗人说:不必再拿卦象去占算命运了,人间诸事本就像“未济”,永远悬而未决,算也无益。“休蔔命”三字,是对术数占卜的否定,也是对焦虑本身的否定。次句“参同契里莫劳心”,再否定一路:《参同契》为东汉魏伯阳所著丹经,被后世奉为“万古丹经王”,道家炼养求长生之书。既然命运不可卜,长生亦难求,那么占卜之学与炼丹之书,都不必劳心费神。前两句连扫世间两大解脱之道——知命之学与养生之术,语意斩截,两个“休”“莫”字见出勘破之彻底。第三句直转正面:“无如饮此销愁物”——都不如饮下这销愁之物,酒。结句“一饷愁消直万金”作收:片刻之间(一饷即一顿饭工夫)愁绪消散,这一刻的功效,简直抵得上万金。以“万金”衡“一饷”,用夸张的价值观照眼前的杯中之物,把白居易以酒自适、在有限人生中求即时的安顿这一生活哲学表达得干脆爽利。全诗议论带韵,机趣横生,置卦书与酒杯对举,庄言与醉语相映,读来如闻其抵掌而谈。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。