正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师

1. 三五：农历十五日，此指正月十五元宵之夜。

2. 星汉：银河。

3. 钟梵（fàn）：寺院的钟声与诵经声；梵，指梵呗，佛教歌赞。

4. 花县：对县治的美称。晋潘岳任河阳令，满县种桃李，遂有「花县」之称，此指杨主簿任职的蓝田县。

5. 主簿：县令属官，掌文书簿籍。

6. 蓝田：县名，唐属京兆府，在长安东南，以产美玉闻名。

7. 定中：禅定之中；定，梵语「三昧」的意译，谓心注一境而不散乱。

8. 微念：细微的杂念。

9. 雁门师：旧注以为指智禅师，以地望（雁门）尊称之；其人当为东林寺高僧。

新年的正月十五，东林寺的夜晚，银河遥远，钟声和诵经声迟迟地传来。

正是您在花县（蓝田）行乐的上元夜晚，

（原抄本此处中间两句残缺。）

不知不觉间，禅定之中细微的念头又生起来了，明天再去请教雁门禅师吧。

此诗作于元宵之夜，时白居易谪居江州，夜宿东林寺学禅，因怀想蓝田杨主簿，兼呈智禅师。首二句写景起兴：「三五」点明正月十五，「星汉迢迢」状夜空之辽远，「钟梵迟」以寺钟梵呗的悠缓声浪衬出禅寺之夜的静穆，视与听相生，境界清旷。「花县当君行乐夜」忽作对面着笔：晋人潘岳为河阳令，遍植桃李，后世遂以「花县」美称县治，此处遥想杨主簿在蓝田度过人间灯火的上元佳节。人间行乐与山中学禅，一闹一寂，遥遥相对，正是此诗的张力所在。所给文本中间两句残缺，然由「不觉定中微念起」仍可窥其心曲：禅定之中，微细的念头暗暗生起——是对故人的思念，也是对尘世灯火的未忘；诗人并不讳言，反以诙谐口吻说「明朝更问雁门师」，要在明天再向禅师请教除念之法。以「微念起」自曝其短，又以「更问」自我解嘲，庄谐并出，见出白诗特有的坦率与风趣，也写出学禅者道力未纯的真实况味。题面「偶怀」「因呈」的随意感，与诗中自嘲的语气正相表里。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。