石榴树

1. 可怜：可爱、可喜。

2. 红笺：红色的笺纸，唐人多以小幅红笺题诗，此处喻石榴碎小精巧的叶片，如剪红笺而成。

3. 金翡翠：翡翠鸟羽色金翠斑烂，此处比喻树冠低垂、荫中红绿交映如金翠羽色，亦兼言其华美如翡翠帷盖。

4. 上林：上林苑，汉武帝时皇家园林，旧题司马相如《上林赋》极言其奇花异木之盛，唐诗中习用以代指皇家苑囿。

5. 占年芳：占尽一年之中的春光芳华。

真可爱啊，它明艳的颜色和宜人的浓荫：

叶子像剪出的红笺，花朵像扑了一层清霜。

伞盖似的树冠低低垂下，恍如金翠斑斓的翡翠披覆；

听说上林苑中竟没有这样的树，

却只让桃树柳树，去占尽一年的春光。

此诗咏江州所见石榴树，体物入微而寄慨遥深。首句“可怜颜色好阴凉”，总赞此树：可爱它花色的明艳，也爱它浓荫的清凉，一语兼摄花与叶之美，“可怜”即可爱之意，起得平易亲切。次句“叶翦红笺花扑霜”细写其形色：石榴叶碎小如剪出的红色笺纸，榴花红艳欲燃，仿佛扑上了一层霜华——“翦”字写叶之精巧，“扑”字写花之莹润，炼字生新，红笺与霜华两个比喻，把石榴的红写得既秾丽又清亮，错落于浓荫之上，故有首句“颜色”之赞。第三句“伞盖低垂金翡翠”再写其姿态：树冠如伞盖低垂，荫影之中浓绿与红花交映，恍如金翠羽毛的翡翠鸟披覆其间，设色秾丽如工笔画。至此咏物已极尽其美，末二句忽然宕开：“见说上林无此树，只教桃柳占年芳。”听说皇家上林苑中竟没有这样的树，只能让桃柳去占尽一年的春光！此联陡转，全诗之旨始出：上林乃天子园囿，桃柳凡材因其地而占尽春色，石榴异姿却因无其地而埋没江州——这分明是以物喻人：有才之士沉沦下僚，不才者窃据要津。诗人身贬江州、才不见用之慨，尽在“见说”“只教”二词的冷隽语气之中。咏物而通体是怀才不遇之叹，含蓄深永，是白居易咏物诗中的上乘。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。