寻李道士山居,兼呈元明府
唐代 白居易
尽日行还歇,迟迟独上山。攀藤老筋力,照水病容颜。
陶巷招居住,茅家许往还。饱谙荣辱事,无意恋人间。
注释
1. 李道士:姓李的道士,山居于江州附近,其详不可考。
2. 元明府:指江州刺史元某。明府,唐代对县令的尊称,此指州郡长官。
3. 尽日:整日、从早到晚。
4. 迟迟:行走迟缓、迟迟不前的样子。
5. 照水:临水自照,以水面为镜。
6. 陶巷:指陶渊明所居的里巷,用陶潜隐居柴桑之典,代指高士隐居之地。江州正属陶渊明故乡,用典切地。
7. 茅家:指汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟,修道于句曲山(茅山),世称三茅真君,为道教著名仙真,此处借指李道士的仙居。
8. 饱谙(ān):饱经熟悉、深知。谙,熟悉。
9. 人间:人世、尘世。
译文
走了整整一天,走一阵又歇一阵,
迟迟缓缓地,独自一人往山上攀登。
攀着藤萝上行,才觉出筋力已经衰老;
对着水面一照,才看见病中的憔悴容颜。
这里像陶渊明住过的里巷一样,招请我居住;
又如茅氏仙家洞府一般,许我时常往来。
荣辱之事我早已尝够、看透,
再没有心思留恋这人间了。
赏析
此诗为白居易江州时期寻访李道士山居而作,并呈元明府(州刺史元某),是一首以访隐为题、寄慨身世的五律。首联'尽日行还歇,迟迟独上山',写尽日攀行、走走停停、独自迟缓上山的情形,'迟迟'既是老年衰迈的实录,也透出一种刻意放缓的从容,访道之意已在其中。颔联'攀藤老筋力,照水病容颜'对仗沉痛:攀藤而上,方觉筋力已老;临水一照,才见病容憔悴。一'攀'一'照',两个动作把衰老与疾病具体化——不照水不知病容,不攀藤不觉老态,人之衰病每在用力与自照之际猛然醒觉,写来极有会心。颈联'陶巷招居住,茅家许往还'转写道士的殷勤:以陶渊明巷陌相招,许我居住;以茅氏仙家相许,容我往还。'陶巷'用陶潜典指高士之居,'茅家'指句曲茅山茅盈、茅固、茅衷三真君,为道教上清派祖庭,切合'李道士'身份,用典精切而不露痕迹。尾联'饱谙荣辱事,无意恋人间'直抒胸臆:荣辱之事已经饱尝、看尽,再无意留恋人世。此语出自一位曾显赫于朝堂、今谪居瘴乡的诗人之口,'饱谙'二字含多少风波,看似决绝,实是伤心人语。全诗由行路而照影、由嘉招而道念,层层递进,访友寻仙的外壳之下,是衰病之人对荣华幻灭后的深度疲惫。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。